1 00:00:53,120 --> 00:00:54,960 (UZTRAUKŠANA) 2 00:00:59,920 --> 00:01:02,560 (UZTRAUKŠANA INTENSIFICĒ) 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,600 Paldies, visiem. 4 00:01:04,640 --> 00:01:06,840 Paldies. 5 00:01:06,880 --> 00:01:09,000 Sveiki! 6 00:01:09,040 --> 00:01:11,520 -Sveiki, tautas! -Labdien. 7 00:01:11,560 --> 00:01:13,360 Liels paldies. 8 00:01:13,400 --> 00:01:15,240 Paldies. 9 00:01:15,280 --> 00:01:17,160 Liels paldies. 10 00:01:17,200 --> 00:01:19,720 Paldies, visiem. 11 00:01:19,760 --> 00:01:21,480 Un šajā izrādē... 12 00:01:22,680 --> 00:01:25,600 Džeimss stāv parkā, 13 00:01:25,640 --> 00:01:29,000 Es krītu panikā veikalā... 14 00:01:29,040 --> 00:01:31,560 ...un Ričards ir aizkustināts ko vīrietis. 15 00:01:31,600 --> 00:01:33,160 (SMIEKLI) 16 00:01:34,920 --> 00:01:37,360 Tas viss būs vēlāk. 17 00:01:37,400 --> 00:01:39,080 Tā nav! 18 00:01:39,120 --> 00:01:40,480 (SMIEKLI) 19 00:01:40,520 --> 00:01:43,720 Jā, tā ir. Bet vispirms, mēs sākam ar šo. 20 00:01:43,760 --> 00:01:46,960 Šis ir jaunais Ford GT, 21 00:01:47,000 --> 00:01:50,200 un mums ir bijuši tūkstošiem vēstules no cilvēkiem, 22 00:01:50,240 --> 00:01:52,840 visi jautā vienu un to pašu - 23 00:01:52,880 --> 00:01:55,000 "Mēs zinām, ka tas ir ātri, ļoti ātri, 24 00:01:55,040 --> 00:01:57,520 bet vai tas ir ātrāk nekā lidmašīna?" 25 00:01:57,560 --> 00:01:59,440 Nu nevis tūkstošiem vēstuļu. 26 00:01:59,480 --> 00:02:02,000 Ē...nē, ne tūkstošiem no burtiem. 27 00:02:02,040 --> 00:02:05,320 -Tu gribi teikt, neviena. -Jā. Mēs vispār neesam saņēmuši vēstules. 28 00:02:05,360 --> 00:02:08,400 Bet mani interesēja tik un tā uzzini, 29 00:02:08,440 --> 00:02:11,840 tāpēc šonedēļ Grand Tour dodas uz Ņujorku. 30 00:02:30,200 --> 00:02:32,200 Un šeit tas ir. 31 00:02:32,240 --> 00:02:34,920 (DZINĒJA APGROZĪJUMI) 32 00:02:34,960 --> 00:02:38,400 Dziļi betona iekšienē Manhetenas kanjoni... 33 00:02:41,960 --> 00:02:45,320 ... ātrākais, skaistākā, 34 00:02:45,360 --> 00:02:48,640 dārgākā automašīna Ford jebkad ir ražojis. 35 00:02:51,320 --> 00:02:56,800 Daži tā saka tas ir tikai 647 zirgspēki sacīkšu mašīna ceļam, 36 00:02:56,840 --> 00:02:59,320 bet patiesībā, tas ir daudz vairāk. 37 00:03:04,360 --> 00:03:08,760 Pirmās lietas vispirms - tas ir ļoti praktiski. 38 00:03:08,800 --> 00:03:11,320 Tam ir zābaks, kas ir tieši tāds pats izmērs 39 00:03:11,360 --> 00:03:14,160 kā cimdu kaste uz Renault Clio, 40 00:03:14,200 --> 00:03:17,240 lai jūs varētu saņemt savu bagāžu viegli iekšā. 41 00:03:17,280 --> 00:03:20,080 Un atšķirībā no iepriekšējā GT, 42 00:03:20,120 --> 00:03:22,960 tam ir durvis var atvērt autostāvvietā 43 00:03:23,000 --> 00:03:24,680 jo viņi iet uz augšu nevis ārā. 44 00:03:24,720 --> 00:03:28,800 Un jūs varat tikt iekšā pat ja tev ir galva. 45 00:03:31,320 --> 00:03:33,680 tomēr sēdeklis nekustas. 46 00:03:33,720 --> 00:03:36,160 Lai justos ērti, kas jums jādara, ir 47 00:03:36,200 --> 00:03:38,520 pārvietot stūri uz to, kur vēlaties 48 00:03:38,560 --> 00:03:41,920 un tad tu kustini pedāļus. 49 00:03:41,960 --> 00:03:44,440 Pavelciet šāda veida sprūdrata siksna šeit, un... 50 00:03:46,600 --> 00:03:48,040 Pareizi. 51 00:03:48,080 --> 00:03:51,600 Vai tas... Vai tas ir fiksēts? 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,760 (DZINĒJS RŪK) 53 00:03:58,800 --> 00:04:01,720 Problēma ar šo kustīgo pedāļu izvietojums ir 54 00:04:01,760 --> 00:04:03,640 kad es nospiežu bremzi, 55 00:04:03,680 --> 00:04:06,960 kā es zinu, vai Es nospiežu bremzes 56 00:04:07,000 --> 00:04:09,680 vai vienkārši spiežot pedāli tālāk? 57 00:04:09,720 --> 00:04:11,960 Kā lai es zinu vai tas ir aizslēgts? 58 00:04:12,000 --> 00:04:13,480 Es nē! 59 00:04:15,920 --> 00:04:18,600 Pēc nervu kutināšanas pilsētas centra jūdzes 60 00:04:18,640 --> 00:04:21,120 ar bezdelīgu Ādamu manā lielajā ābolā... 61 00:04:21,160 --> 00:04:23,600 (GULPS) 62 00:04:23,640 --> 00:04:27,640 ...Es ierados Centrālajā parkā, sacensību sākuma punkts 63 00:04:27,680 --> 00:04:29,680 ka neviens nav bijis jautā par. 64 00:04:29,720 --> 00:04:31,560 Un ģērbies kā visi pārējie, 65 00:04:31,600 --> 00:04:33,920 mans sāncensis gaidīja. 66 00:04:35,120 --> 00:04:38,640 Šeit viņš ir, Lēnā kungs. 67 00:04:38,680 --> 00:04:41,280 -Rīts. -(GRUNTS) Pagaidi. 68 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 Pareizi, kāds ir plāns? 69 00:04:43,360 --> 00:04:45,120 Nu, mēs to noskaidrosim 70 00:04:45,160 --> 00:04:47,880 vai tas ir ātrāk lidot vai braukt 71 00:04:47,920 --> 00:04:50,200 no šejienes līdz Kanādas robežai. 72 00:04:50,240 --> 00:04:52,680 -Lidot. -Nu tu tā saki, 73 00:04:52,720 --> 00:04:55,080 Bet ja paskatās kartē... -(MUTES KLUSĒ) 74 00:04:55,120 --> 00:04:58,160 ...tu, jo tu neesi izmantojot automašīnu, 75 00:04:58,200 --> 00:05:01,080 būs jāiet no šejienes Centrālajā parkā 76 00:05:01,120 --> 00:05:04,000 vilcienā uz JFK, tad lidojiet uz Bufalo 77 00:05:04,040 --> 00:05:07,520 un tad izmanto autobusu lai tiktu līdz finišam 78 00:05:07,560 --> 00:05:09,960 pie Niagāras ūdenskrituma, kur Es tevi gaidīšu. 79 00:05:10,000 --> 00:05:11,920 Tu mani negaidīsi. 80 00:05:11,960 --> 00:05:15,400 es darīšu. Šī lieta dara 216 jūdzes stundā! 81 00:05:15,440 --> 00:05:17,880 Jā, es zinu, bet kur, starp tur un tur, 82 00:05:17,920 --> 00:05:20,200 vai tu darīsi 216 jūdzes stundā? 83 00:05:20,240 --> 00:05:23,880 Jā, bet jums ir jātērē divas stundas JFK būtnē nepienācīgi pieskārās 84 00:05:23,920 --> 00:05:25,480 un dodot viņiem savu zobu pastu. 85 00:05:25,520 --> 00:05:28,080 Jebkurā gadījumā tev ir invaliditāte. 86 00:05:28,120 --> 00:05:29,920 - Kāds handikaps? - Šeit tas ir! 87 00:05:32,120 --> 00:05:34,520 (Džeimss nopūšas) 88 00:05:34,560 --> 00:05:37,160 Nopietni? Man likās, ka viņš ir slimnīcā. 89 00:05:37,200 --> 00:05:39,600 Nē, tu gribi teikt, ka cerēji, ka viņš tā ir slimnīcā, bet viņš nav! 90 00:05:39,640 --> 00:05:41,200 Viņš ir nācis līdz galam ārā šeit. 91 00:05:41,240 --> 00:05:43,400 Viņš ir dedzīgs lai atgrieztos darbā. 92 00:05:43,440 --> 00:05:46,800 Tāpēc esmu kļuvis par aprūpētāju, tas ir tas, ko tu saki? 93 00:05:46,840 --> 00:05:48,400 Jā. Labrīt, Hamond. 94 00:05:48,440 --> 00:05:51,560 -Rīt, draugi! kā tev iet? - Mums klājas ļoti labi. 95 00:05:51,600 --> 00:05:53,840 Jūs zināt, ka tas ir sacīkšu mašīna, vai ne? 96 00:05:53,880 --> 00:05:57,320 Jā, ja neskaita faktu tam ir rādītāji un atpakaļskata spogulis un... 97 00:05:57,360 --> 00:05:59,120 Jā, bet tas tika uzcelts doties sacīkstēs, 98 00:05:59,160 --> 00:06:01,760 un jūs zināt sacīkšu automašīnas nekad nestrādā uz ceļa. 99 00:06:01,800 --> 00:06:04,280 Pēc stundas šajā tev būs bail tu mirsi. 100 00:06:04,320 --> 00:06:07,640 Pēc divām stundām tu būsi bail gadījumā, ja nenomirsi. 101 00:06:07,680 --> 00:06:09,440 Vai mēs vienkārši turpināt ar šo? 102 00:06:11,160 --> 00:06:12,560 (DZINĒJS DŪB) 103 00:06:12,600 --> 00:06:14,600 -Gatavs? -Jā! 104 00:06:14,640 --> 00:06:16,720 (SMEJAS) Kas tas bija? 105 00:06:16,760 --> 00:06:19,240 -Nekas, nekas. - Tas izskatās lieliski! 106 00:06:19,280 --> 00:06:23,120 Tagad esmu to atkal piecēlis. Tas bija tā V-Max režīmā. 107 00:06:23,160 --> 00:06:25,560 Pareizi. Gatavs, stabils... 108 00:06:25,600 --> 00:06:27,080 Jā. 109 00:06:27,120 --> 00:06:29,040 (DZINĒJS DŪD) 110 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 Aiziet. 111 00:06:33,640 --> 00:06:35,120 Viņam nav iespējas, viņam ir? 112 00:06:35,160 --> 00:06:37,000 Viņam ir, ja jūs vienkārši stāvi tur. Ejam! 113 00:06:37,040 --> 00:06:38,880 Tas ir šādā veidā, nāc. 114 00:06:41,080 --> 00:06:43,320 Šeit mēs esam, atstājot parku. 115 00:06:52,680 --> 00:06:54,520 Tas ir labi. 116 00:06:58,440 --> 00:07:00,080 Nāc, Hamond. 117 00:07:00,120 --> 00:07:01,760 Jā, labs komandas darbs. 118 00:07:01,800 --> 00:07:03,280 Nāc! 119 00:07:03,320 --> 00:07:06,160 Ak, ir labi būt atpakaļ! 120 00:07:06,200 --> 00:07:10,160 Džeimss: Tā kā šīs bija sacensības starp automašīnu un sabiedriskais transports, 121 00:07:10,200 --> 00:07:15,240 mēs izmantotu divus metro vilcieni, AirTrain uz JFK, 122 00:07:15,280 --> 00:07:19,720 lidmašīna uz Bufalo un tad divi autobusi līdz finišam 123 00:07:19,760 --> 00:07:22,280 pie Niagāras ūdenskrituma. 124 00:07:22,320 --> 00:07:26,440 Tikmēr Klārksons bija vienkāršs 420 jūdžu thrash 125 00:07:26,480 --> 00:07:29,520 no vienas puses Ņujorkas štatā uz otru. 126 00:07:30,680 --> 00:07:32,520 (DZINĒJS RŪK) 127 00:07:35,760 --> 00:07:38,440 Jā! Tie ir zaļi 89. datumā. 128 00:07:40,280 --> 00:07:42,040 Un tie ir zaļi 90. datumā. 129 00:07:43,560 --> 00:07:45,680 Mēs tagad kliedzam līdzi. 130 00:07:48,520 --> 00:07:51,040 Šeit ir daži soļi. Vai jūs varat pārvaldīt? 131 00:07:51,080 --> 00:07:53,320 Jā! Eh... 132 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 Hamond, ir vēl kas. 133 00:08:07,840 --> 00:08:11,280 "Sāciet sākt. Angļu valoda. 134 00:08:11,320 --> 00:08:13,480 Ātra MetroCard. Skaidra nauda". 135 00:08:13,520 --> 00:08:15,000 Ne visi dod skrienošs komentārs 136 00:08:15,040 --> 00:08:17,160 kad viņi saņem karti, lielākā daļa cilvēku to vienkārši dara. 137 00:08:19,080 --> 00:08:21,880 Beidzot mani pieķēra pie sarkanās gaismas, 138 00:08:21,920 --> 00:08:25,960 bet tas bija labi, jo man bija svarīgs zvans. 139 00:08:26,000 --> 00:08:29,320 KLIENTU APKALPOŠANAS REP: Paldies, ka zvanījāt JetBlue. Kā es varu jums palīdzēt? 140 00:08:29,360 --> 00:08:32,080 Labrīt, mani sauc Džeremijs Klārksons. 141 00:08:32,120 --> 00:08:34,920 Jums ir Džeimss Mejs un Ričards Hamonds 142 00:08:34,960 --> 00:08:38,120 rezervēts šorīt lidojums no JFK uz Bufalo. 143 00:08:38,160 --> 00:08:42,360 Protams. Vai jums ir viņu apstiprinājuma numurs, un var tu raksti viņu uzvārdus? 144 00:08:42,400 --> 00:08:44,640 Man nav apstiprinājuma numurs. 145 00:08:44,680 --> 00:08:47,840 Tas, ko es jums varu pateikt, ir tas viņi ir bijuši nejauši rezervējis birojs 146 00:08:47,880 --> 00:08:50,080 biznesa klasē. 147 00:08:50,120 --> 00:08:53,720 Tā nav uzņēmuma politika, lai jūs varētu tos atmest līdz ekonomikai? 148 00:08:53,760 --> 00:08:55,440 Protams, ļaujiet man apskatīties. 149 00:08:55,480 --> 00:08:58,360 Labi, es izdarīšu šo atjauninājumu savā rezervācijā 150 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 un mēs jums nosūtīsim e-pastu apstiprinājums. 151 00:09:00,440 --> 00:09:02,320 Vai ir vēl kas varam palīdzēt? 152 00:09:02,360 --> 00:09:05,600 Nē, pagaidām ne, paldies. Liels paldies. 153 00:09:05,640 --> 00:09:07,600 (SMEJAS) 154 00:09:08,840 --> 00:09:11,560 Ak, šorīt esmu formā! 155 00:09:11,600 --> 00:09:13,680 Kā bija pasaules sliktākais aprūpētājs. 156 00:09:19,680 --> 00:09:21,520 (BIĻETES BARJĒRAS PĪC) 157 00:09:28,680 --> 00:09:30,960 Džeimss: Nāc! 158 00:09:31,000 --> 00:09:34,760 Ar pasaules neveiklākajiem šoferis iestrēdzis barjerā... 159 00:09:36,480 --> 00:09:39,400 ...biju pieradusi briesmonis 160 00:09:39,440 --> 00:09:41,960 tas man deva spēku caur Manhetenu. 161 00:09:42,000 --> 00:09:44,320 Man kādreiz piederēja vecais Ford GT, 162 00:09:44,360 --> 00:09:46,920 un tā bija izcila mašīna visādā ziņā 163 00:09:46,960 --> 00:09:51,200 neatkarīgi no tā, ka tas bija izmērs no futbola laukuma, 164 00:09:51,240 --> 00:09:54,400 Es izsitu sevi katru reizi, kad aizvēru durvis, 165 00:09:54,440 --> 00:09:56,880 Es nevarēju redzēt kas tuvojās krustojumos, 166 00:09:56,920 --> 00:09:59,440 un tā bija tik maza degvielas tvertne 167 00:09:59,480 --> 00:10:03,760 ka tas varētu notikt tikai seši jardi starp uzpildīšanu. 168 00:10:03,800 --> 00:10:08,040 Tomēr šī jaunā versija ir pilnīgi atšķirīgs. 169 00:10:08,080 --> 00:10:11,720 Tas ir garāks par mašīna man bija, un platāka 170 00:10:11,760 --> 00:10:14,880 un grūtāk saskatīt, un neticami, 171 00:10:14,920 --> 00:10:16,560 degvielas tvertne ir vēl mazāka. 172 00:10:16,600 --> 00:10:19,640 Tas satur tikai 12 galonus. 173 00:10:19,680 --> 00:10:23,240 Un tas nozīmē, ka šajās 420 jūdžu sacīkstēs, 174 00:10:23,280 --> 00:10:26,400 Man būs uzpildīt...divas reizes. 175 00:10:27,760 --> 00:10:30,840 Eek. 176 00:10:30,880 --> 00:10:36,520 Tā ir arī burtiski grūtākais brauciens no jebkuras automašīnas, ar kuru esmu braucis. 177 00:10:36,560 --> 00:10:40,120 Es zinu, ka Ņujorkas ceļi ir zvērīgi, bet tas ir stingrs. 178 00:10:40,160 --> 00:10:44,040 Tas ir... Tas ir stingrāks par Ronu Džeremiju. 179 00:10:44,080 --> 00:10:45,920 (DZINĒJS RŪK) 180 00:10:47,280 --> 00:10:48,600 Tikmēr... 181 00:10:49,760 --> 00:10:51,280 Tie esam mēs. 182 00:10:51,320 --> 00:10:53,760 Citādi, kā izmest sevi lejā pa kāpnēm, 183 00:10:53,800 --> 00:10:55,640 tas ir viss, kas man ir. 184 00:10:57,120 --> 00:10:58,920 Pareizi, mēs to palaidām garām. 185 00:11:02,960 --> 00:11:06,080 Džeremijs: GT es jau biju atstājot Manhetenu. 186 00:11:08,520 --> 00:11:11,640 Pareizi, mums jātiek pāri Džordža Vašingtona tilts. 187 00:11:13,160 --> 00:11:14,720 Dodos uz Ņūdžersiju. 188 00:11:17,040 --> 00:11:19,640 Tomēr kaitinoši, mans vētrains progress 189 00:11:19,680 --> 00:11:22,080 grasījās apturēt ar ceļu darbiem. 190 00:11:22,120 --> 00:11:23,960 (PĪKST RAGI) 191 00:11:26,360 --> 00:11:29,520 Šī satiksme ir sliktāka nekā Es domāju, ka tā būs. 192 00:11:31,960 --> 00:11:33,800 Nāc! 193 00:11:39,000 --> 00:11:41,240 E... Džeimss? 194 00:11:43,600 --> 00:11:45,240 Nekas, neuztraucies. 195 00:11:45,280 --> 00:11:47,600 -Ko? -Nekas. 196 00:11:47,640 --> 00:11:52,680 Jā, bet tas nozīmē abus viņiem, ne tikai šim. 197 00:11:52,720 --> 00:11:56,800 Nāc un apskati vīrieti bez invaliditātes sēžot īpašajā sēdeklī! 198 00:11:59,520 --> 00:12:02,200 - Ak! -Neviens cits nav invalīds šeit lejā. 199 00:12:02,240 --> 00:12:07,160 Es būtu labāk, ja es varētu sēdēt tajā īpašajā sēdeklī tas ir rezervēts man. 200 00:12:07,200 --> 00:12:08,960 Tas ir rezervēts invalīdi. 201 00:12:09,000 --> 00:12:10,640 -Tāpat kā es! -Tu neesi invalīds! 202 00:12:10,680 --> 00:12:12,400 Uz laiku, jā, esmu! 203 00:12:12,440 --> 00:12:14,880 Jūs neesat invalīds, jūs esat guvis traumu rotaļlaukumā 204 00:12:14,920 --> 00:12:16,840 jūsu pašu rezultātā pusgudrība. 205 00:12:16,880 --> 00:12:19,160 - Ak! -Tas nav atspējots. 206 00:12:19,200 --> 00:12:22,560 Es brīnos, ka jums tā nav vairāk nodarboties ar labdarību ar dažādi spējīgiem. 207 00:12:26,000 --> 00:12:28,560 -(NĀKAMAIS MAŠĪNAS PĪKST) -Jā. 208 00:12:28,600 --> 00:12:32,040 Liela mīlestība pret ātro Fordu šeit. 209 00:12:32,080 --> 00:12:35,640 Vienmēr, protams, ir jo tie tiek uzskatīti par sava veida zilo apkaklīšu varoņi. 210 00:12:35,680 --> 00:12:38,880 Tas teica, šis ir 400 000 USD. 211 00:12:38,920 --> 00:12:42,800 Jums tiešām var būt divi Ferrari par cenu vienu no šiem. Divi! 212 00:12:47,400 --> 00:12:50,760 Tikmēr Hamonds devās uz nākamais metro vilciens 213 00:12:50,800 --> 00:12:53,640 ar palīdzību no Captain Compasionate. 214 00:12:53,680 --> 00:12:56,640 Džeimss: Nāc, nāc, nāc! Nāc! 215 00:12:59,280 --> 00:13:01,120 Nāc! 216 00:13:04,440 --> 00:13:06,800 Tad tas ir pagājis. Jā. 217 00:13:06,840 --> 00:13:09,760 Kas tur notika, būtībā, mēs nokavējām vilcienu 218 00:13:09,800 --> 00:13:14,040 jo tu nezini lai palēninātu, kad tas saka "finišēt" pāri ceļam. 219 00:13:14,080 --> 00:13:15,760 - Ak, jauki! -Atvainojos, ka ieliku tieši tā, 220 00:13:15,800 --> 00:13:17,120 bet tieši tā kas noticis. 221 00:13:21,560 --> 00:13:23,520 Džeremijs: Es tikmēr bija no tilta, 222 00:13:23,560 --> 00:13:28,840 un beidzot GT bija daži vieta, kur izstiept kājas. 223 00:13:28,880 --> 00:13:31,320 Tieši tagad, ceļi ir mazliet atvērties, 224 00:13:31,360 --> 00:13:33,840 laiks redzēt ko šis V6 spēj. 225 00:13:35,800 --> 00:13:39,040 Pareizi, lūk, atver krānus! 226 00:13:39,080 --> 00:13:40,920 (DZINĒJS APGROZĪJĀS) 227 00:13:46,000 --> 00:13:47,640 Asiņainā Nora! 228 00:13:51,320 --> 00:13:52,640 Aagh! 229 00:14:00,440 --> 00:14:02,000 Kāda mašīna! 230 00:14:04,080 --> 00:14:06,160 Kāds pārsteidzošs dzinējs! 231 00:14:07,680 --> 00:14:10,640 Tas ir V6 ar turbokompresoru, nevis V8, 232 00:14:10,680 --> 00:14:14,080 kādam tam vajadzētu būt ar Ford GT, 233 00:14:14,120 --> 00:14:18,880 un tas dala 60% no tā sastāvdaļas ar dzinēju ar Ford pikapu. 234 00:14:18,920 --> 00:14:25,240 Tomēr kaut kā tā šķiet kā trakais Keterhems 235 00:14:25,280 --> 00:14:27,160 kad tu noliec kāju. 236 00:14:27,200 --> 00:14:30,080 (SMEJAS) 237 00:14:30,120 --> 00:14:34,640 Man arī patīk veids, kā viņi neesmu jaukojies ar skaņu, ko rada šis dzinējs. 238 00:14:38,560 --> 00:14:40,920 Nav nekāda elektroniskā viltība, 239 00:14:40,960 --> 00:14:43,760 nav mākslīga rej un sitieni, 240 00:14:43,800 --> 00:14:47,400 tas ir tikai trakulīgs, apdullinošs rekets. 241 00:14:50,160 --> 00:14:53,160 Džeimss: Kā Džeremijs apmulsa pats Ņūdžersijā, 242 00:14:53,200 --> 00:14:55,160 bijām beiguši ar metro 243 00:14:55,200 --> 00:14:57,920 un grasījās iekāpt vilciens uz lidostu. 244 00:14:57,960 --> 00:15:03,320 -Vilciens būs trīs minūtēs. -Paldies. 245 00:15:03,360 --> 00:15:06,080 Es piezvanīšu Maijai, paskaties, kā viņiem iet. 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,800 TĀLRUŅA DATORS: Kam tu vēlētos piezvanīt? 247 00:15:07,840 --> 00:15:09,880 Maksts. 248 00:15:09,920 --> 00:15:12,440 (LINE RINGS) 249 00:15:12,480 --> 00:15:15,080 Man bija jāmaina viņa vārds manos kontaktos. 250 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 Tā parasti nav maksts, tas ir sliktāk par to. 251 00:15:18,440 --> 00:15:19,680 (TĀLRUŅA zvani) 252 00:15:19,720 --> 00:15:22,240 Sveiki, tas esmu es. Jūs piezvanījāt. 253 00:15:22,280 --> 00:15:25,240 Džeremijs: Jums būs patiešām jārunā uz augšu, mana mašīna ir diezgan trokšņaina. 254 00:15:25,280 --> 00:15:28,920 Es gribu zināt, cikos tu brauc uz JFK? 255 00:15:28,960 --> 00:15:33,680 (SKAĻI) Mēs nokļūsim JFK 25 minūšu laikā. 256 00:15:33,720 --> 00:15:35,400 Tas ir apkaunojoši, tu veido ainu. 257 00:15:35,440 --> 00:15:39,640 Es ceru dabūt 11 minūtes pēc viena lidojuma. 258 00:15:39,680 --> 00:15:43,520 -Sveiks? maijā! -(BEEP) 259 00:15:43,560 --> 00:15:46,160 Zini ko? Viņš ir paveicis dažus Bluetooth, vai ne? 260 00:15:46,200 --> 00:15:48,040 Ak, paskaties. 261 00:15:49,880 --> 00:15:52,680 -Ak. -Tas nedarbojās, vai ne? 262 00:15:52,720 --> 00:15:54,560 (KRŪĶI KLABO) 263 00:15:56,400 --> 00:15:58,360 Kāds asiņains troksnis, godīgi sakot! 264 00:15:58,400 --> 00:16:00,640 -Ko es varu darīt lietas labā? -Ielieciet tajās dažas atsperes vai kaut kas. 265 00:16:02,680 --> 00:16:04,520 Uz šosejas, 266 00:16:04,560 --> 00:16:09,000 Es kritu vēl vairāk GT burvībā. 267 00:16:09,040 --> 00:16:11,160 Šī automašīna bija faktiski izstrādāta 268 00:16:11,200 --> 00:16:14,160 tikai 20 cilvēku komanda, 269 00:16:14,200 --> 00:16:18,680 un viņi to darīja zem Ford vadības radars. 270 00:16:18,720 --> 00:16:21,760 Viņiem nebija ne jausmas tas notika. 271 00:16:21,800 --> 00:16:24,760 Viņu vienīgais ieguldījums tajā uzstāja, ka tā bija 272 00:16:24,800 --> 00:16:28,960 nedaudz cimdu kastes lieta šeit lejā sēdekļa priekšā 273 00:16:29,000 --> 00:16:32,440 lai kad viņi to pārbaudīja Detroitas ielās, 274 00:16:32,480 --> 00:16:34,880 viņiem kaut kur bija lai uzglabātu savus Glockus. 275 00:16:34,920 --> 00:16:39,280 Un tas patiesībā jūtas it kā būtu salikts kopā neliela komanda. 276 00:16:39,320 --> 00:16:43,840 Tā nav sajūta produkts masu tirgus ražotājs. 277 00:16:43,880 --> 00:16:48,760 Nav nekā smalka vai slāpēts vai maigs par visu, ko tas dara. 278 00:16:48,800 --> 00:16:50,760 Man tas vienkārši patīk! 279 00:16:52,280 --> 00:16:54,360 Džeimss: AirTrain, 280 00:16:54,400 --> 00:16:58,120 mēs arī beidzot bijām panākot strauju progresu. 281 00:16:58,160 --> 00:17:00,960 -Tas ir diezgan labi, vai ne? -Tas ir lieliski. 282 00:17:01,000 --> 00:17:02,920 Džeimss: Cik ātri jūs teiktu tas notika? 283 00:17:02,960 --> 00:17:05,120 Tas, iespējams, ir 60 jūdzes stundā. 284 00:17:05,160 --> 00:17:06,680 RICARDS: Tas ir lieliski! 285 00:17:06,720 --> 00:17:10,920 Ievērojiet - vilciens ir brauc ātrāk nekā mašīnas. 286 00:17:15,560 --> 00:17:18,080 Ne mana mašīna, tā nebija. 287 00:17:18,120 --> 00:17:20,840 Kādi esam tagad vienmērīgā kruīzā, 288 00:17:20,880 --> 00:17:23,800 Es to ieliku "komfortā", un es varu atpūsties. 289 00:17:23,840 --> 00:17:26,600 Birojs man ir nodrošinājis ar audiogrāmatu, 290 00:17:26,640 --> 00:17:29,440 kas man palīdzēs dari tieši tā. Lūk. 291 00:17:29,480 --> 00:17:32,080 Džeimss (Stāsta): Es to zināju iedzimti 292 00:17:32,120 --> 00:17:34,720 to atslābināšana nozīmēja pagriežot tos pretēji pulksteņrādītāja virzienam, 293 00:17:34,760 --> 00:17:36,880 niecīga matu atspere kas noslēdzās... 294 00:17:36,920 --> 00:17:39,200 Džeremijs: Diemžēl tā izrādījās 295 00:17:39,240 --> 00:17:42,040 Džeimsa Meja runājošā grāmata par to, kā lietas labot. 296 00:17:42,080 --> 00:17:44,840 Džeimss (Stāsta): Ko es nenovērtēju piecu gadu vecumā 297 00:17:44,880 --> 00:17:47,560 bija iekārta, kas tikko uztīta galvenā atspere bija 298 00:17:47,600 --> 00:17:49,840 lai pabeigtu demontāžas process man, 299 00:17:49,880 --> 00:17:53,360 un kā kvantu notikumu pie tā. Tas bija tur... 300 00:17:53,400 --> 00:17:56,320 Džeimss: Sasniedzot JFK pavisam īsā laikā... 301 00:17:58,520 --> 00:18:01,320 ...Hop-Along Hammond tagad bija atkal bremzē mūs... 302 00:18:03,720 --> 00:18:06,480 ...tā es nolēmu lai viņu paātrinātu. 303 00:18:06,520 --> 00:18:08,680 Jūs saprotat, ka tā nav pašgājējs, 304 00:18:08,720 --> 00:18:11,320 tas nav dabūjis lielie riteņi, tev būs mani jāspiež? 305 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 -Jā, viss kārtībā. -Forši. 306 00:18:13,800 --> 00:18:16,720 Tas ir labāk nekā klausīties tas šķin-čink-klink troksnis atlikušajai dienas daļai. 307 00:18:16,760 --> 00:18:20,280 Tu tiešām esi cietis, draugs. Es nezinu kā tu esi to samierinājusies. 308 00:18:20,320 --> 00:18:21,840 Paldies. 309 00:18:21,880 --> 00:18:24,200 -Es darīšu ātri bremžu pārbaude. -Jā. 310 00:18:24,240 --> 00:18:26,520 (ČĶĒK UN KRŪK) (RIČARDS GRUNTS) Jā, viņi strādā. 311 00:18:28,000 --> 00:18:29,680 Džeimss (Stāsta): Atnāca aizmugure, 312 00:18:29,720 --> 00:18:31,720 aizdomīgi viegli, Es tagad saprastu. 313 00:18:31,760 --> 00:18:34,880 Vairāk skrūvju bija iekšā, un es devos tālāk, 314 00:18:34,920 --> 00:18:36,880 kā viens no Kārtera arheologi... 315 00:18:36,920 --> 00:18:40,560 Kā viņš palika nomodā to nolasīt? 316 00:18:40,600 --> 00:18:42,560 Viņš montējas no jauna modinātājs, 317 00:18:42,600 --> 00:18:45,440 un viņš ir izveidots tā audiogrāmata. 318 00:18:45,480 --> 00:18:46,880 Ak, Dievs! 319 00:18:49,040 --> 00:18:51,280 Džeimss: Ar Hamondu tagad uz četriem riteņiem, 320 00:18:51,320 --> 00:18:53,320 mums gāja labi. 321 00:18:53,360 --> 00:18:55,800 Tas ir tik vienkārši! 322 00:18:55,840 --> 00:18:58,720 DROŠĪBAS SARGS: Ņem visu no no kabatām, lūdzu. 323 00:18:58,760 --> 00:19:00,240 Tomēr... 324 00:19:00,280 --> 00:19:02,160 (SĪKST) 325 00:19:07,560 --> 00:19:09,520 Nu Es tos atstāju atpakaļ... 326 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 Es nevaru tur iekļūt bez kruķiem. 327 00:19:11,600 --> 00:19:13,720 Jūs sūdzējāties. Es nedomāju, ka tu vēlies tos vairāk. 328 00:19:13,760 --> 00:19:15,960 -Tu tos atdevi! -Tu esi ratiņkrēslā. 329 00:19:16,000 --> 00:19:18,560 Tā ir kā rezerve izpletni, tu neej, "Es to neizmantoju". 330 00:19:18,600 --> 00:19:21,280 Mums nav kruķu. Lūdzu, vai mēs varam iet cauri? 331 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 Labi. 332 00:19:26,200 --> 00:19:28,280 RICARDS: Varbūt viņam tas bija labi, 333 00:19:28,320 --> 00:19:30,360 bet tas noteikti nebija labi priekš manis. 334 00:19:36,520 --> 00:19:37,760 Labi, tāpēc es iešu uz priekšu, 335 00:19:37,800 --> 00:19:39,000 Es tev iedošu šodien noglaudīt, labi? 336 00:19:39,040 --> 00:19:40,960 -Labi, ser. -Pat-down sastāv no 337 00:19:41,000 --> 00:19:44,640 es sākot no augšas līdz pat augšai no jūsu kājām. 338 00:19:44,680 --> 00:19:47,760 Jūsu jutīgajām zonām, Man ir jāizmanto manu roku aizmuguri 339 00:19:47,800 --> 00:19:51,720 slīdošā kustībā, no tava vidukļa, nolaižoties pāri cirkšņiem 340 00:19:51,760 --> 00:19:54,000 un pāri cirksnim kā arī, 341 00:19:54,040 --> 00:19:56,680 tad slīdot savu ceļu uz leju kājā, labi? 342 00:19:56,720 --> 00:19:58,560 (DZINĒJS RŪK) 343 00:20:03,800 --> 00:20:07,720 Sitrep — 300 jūdzes vēl, 344 00:20:07,760 --> 00:20:11,360 un es to daru 16,4 jūdzes līdz galonam, 345 00:20:11,400 --> 00:20:13,520 un es esmu uz šosejas. 346 00:20:13,560 --> 00:20:17,040 Tas nav slikti. Es domāju, tā nav balva, bet tas nav slikti. 347 00:20:17,080 --> 00:20:20,880 Viņiem tagad vajadzētu būt JFK pieskaroties viņu dzimumlocekļiem 348 00:20:20,920 --> 00:20:23,560 un dezodorants konfiscēts. 349 00:20:26,000 --> 00:20:28,520 Es iešu augšā un lejā, labi? 350 00:20:33,360 --> 00:20:35,200 Es eju lejā. 351 00:20:37,600 --> 00:20:40,360 Es iešu uz augšu un uz leju vēl vienu laiks kājas augšdaļā. 352 00:20:42,120 --> 00:20:43,800 Džeremijs: Šajā brīdī 353 00:20:43,840 --> 00:20:46,680 Es nolēmu padarīt dzīvi vienmērīgu sliktāk par Hamondu un Meju 354 00:20:46,720 --> 00:20:49,520 veicot citu zvanu savai aviokompānijai. 355 00:20:49,560 --> 00:20:52,600 KLIENTU APKALPOŠANAS REP: Paldies, ka zvanījāt JetBlue. Kā es varu jums palīdzēt? 356 00:20:52,640 --> 00:20:55,960 Tiešām žēl lai jūs atkal apgrūtinātu. Šeit ir Džeremijs Klārksons. 357 00:20:56,000 --> 00:20:57,720 Es runāju iepriekš par 358 00:20:57,760 --> 00:21:01,480 Maija kunga reitinga pazemināšana un Hamonda kungs uz ekonomisko klasi. 359 00:21:01,520 --> 00:21:03,680 -Jā. -Ja es varētu tev pateikt, 360 00:21:03,720 --> 00:21:08,280 pārliecībā - viņi ir abi tikko iznāc no rehabilitācijas. 361 00:21:08,320 --> 00:21:10,840 Tātad lidojumā, vai jūs varētu pārliecināties 362 00:21:10,880 --> 00:21:13,400 pavadoņi to nedara dot viņiem alkoholu? 363 00:21:13,440 --> 00:21:15,720 Paldies par to, ka informējāt mūs. 364 00:21:15,760 --> 00:21:18,360 Es došos uz rezervāciju un pierakstiet 365 00:21:18,400 --> 00:21:21,320 un dodiet to mūsu lidojuma apkalpei. 366 00:21:21,360 --> 00:21:24,680 Mēs pārliecināsimies izmitināt šo īpašo pieprasījumu. 367 00:21:24,720 --> 00:21:26,800 Paldies Jūsu izpratnei. 368 00:21:26,840 --> 00:21:28,680 Labi, uz redzēšanos. 369 00:21:28,720 --> 00:21:30,680 TĀLRUŅA DATORS: Zvana vagīnai. 370 00:21:30,720 --> 00:21:33,280 -(TELEFONA zvani) - Turies. 371 00:21:33,320 --> 00:21:35,200 -Sveiks? -Kur tu esi? 372 00:21:35,240 --> 00:21:38,240 Mēs esam JFK. Cik tālu esat tikuši? 373 00:21:38,280 --> 00:21:40,560 Esmu nobraucis 153 jūdzes. 374 00:21:40,600 --> 00:21:43,160 -153? -Jā. 375 00:21:43,200 --> 00:21:45,480 Pareizi, labi, šeit mēs panākam. 376 00:21:45,520 --> 00:21:47,840 Mēs gatavojamies iekāpt 500 jūdzes stundā. 377 00:21:47,880 --> 00:21:49,400 Cik ilgs ir tavs lidojums? 378 00:21:49,440 --> 00:21:51,080 Viena stunda un 15 minūtes. 379 00:21:51,120 --> 00:21:53,800 Pareizi-ho. Es varētu burtiski... 380 00:21:53,840 --> 00:21:56,720 Es varētu apstāties un pēc minūtes paēdiet pusdienas. 381 00:21:56,760 --> 00:21:58,520 Jā, jā, jā. Tiekamies beigās 382 00:21:58,560 --> 00:22:00,600 un paturi sev alu siltu. 383 00:22:00,640 --> 00:22:03,960 Jums noteikti vajadzēs dzēriens, ja saņemsi līdz beigām, es jums apliecinu. 384 00:22:04,000 --> 00:22:06,880 Tagad jāiet - svarīgs darbs. 385 00:22:06,920 --> 00:22:10,000 -Uz redzēšanos. -(SMEJAS) 386 00:22:10,040 --> 00:22:12,400 Ekonomija un bez dzērieniem! 387 00:22:12,440 --> 00:22:14,800 Es esmu tik šodien uzvarēšu. 388 00:22:16,920 --> 00:22:19,560 Džeremijs: Zvana, Es noliku kāju 389 00:22:19,600 --> 00:22:21,960 un devās atpakaļ trokšņa zonā. 390 00:22:22,000 --> 00:22:23,800 (DZINĒJS RŪK) 391 00:22:35,120 --> 00:22:36,960 (UZTRAUKŠANA) 392 00:22:38,920 --> 00:22:41,240 Godīgi sakot... 393 00:22:41,280 --> 00:22:44,480 ...tu neticētu, 394 00:22:44,520 --> 00:22:48,320 jūs vienkārši neticētu troksnis, kas ka auto ražo. 395 00:22:48,360 --> 00:22:51,160 Tas ir tikai... Tas ir vienkārši tik nepielūdzami. 396 00:22:51,200 --> 00:22:55,400 Es nevaru iedomāties ar to jāsamierinās bezgalīgs dūkojošs drons. 397 00:22:55,440 --> 00:22:57,200 Jā, tas ir drons drons. 398 00:22:57,240 --> 00:23:02,320 Tikai turpinās un turpinās un vēl un vēl. 399 00:23:02,360 --> 00:23:05,560 Jūs domājat, ka jums bija slikti, Es biju ceļojumā ar invaliditāti! 400 00:23:05,600 --> 00:23:07,680 (SMIEKLI) 401 00:23:07,720 --> 00:23:12,080 Džeims, nav 1950. gads. Pareizais termins šajās dienās ir "invalīds". 402 00:23:12,120 --> 00:23:15,440 Viņš nav invalīds, viņš vienkārši ir neveikls. 403 00:23:15,480 --> 00:23:16,960 ko? 404 00:23:17,000 --> 00:23:18,600 Patiesībā visā šajā jautājumā, 405 00:23:18,640 --> 00:23:20,200 darbspējīgiem cilvēkiem patīk tā domāt 406 00:23:20,240 --> 00:23:22,280 visu, ko varēja izdarīt lai atvieglotu dzīvi 407 00:23:22,320 --> 00:23:25,640 un ērti invalīdiem cilvēki ir izdarīti, 408 00:23:25,680 --> 00:23:27,560 bet kad tu atrodi sevi tādā stāvoklī, 409 00:23:27,600 --> 00:23:31,520 tu to tiešām saproti, tiešām nav. 410 00:23:31,560 --> 00:23:33,920 Lielā ekskursija - izrāde, kas rūpējas. 411 00:23:33,960 --> 00:23:36,400 (SMIEKLI) 412 00:23:36,440 --> 00:23:38,840 Šonedēļ tie ir invalīdi 413 00:23:38,880 --> 00:23:42,440 un nākamnedēļ mēs to darām cilvēki, kas ir BLT. 414 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 Erm...tā ir sviestmaize. 415 00:23:44,080 --> 00:23:46,320 Ko es ar to domāju? 416 00:23:46,360 --> 00:23:47,960 Jūs domājat, LGBT. 417 00:23:48,000 --> 00:23:49,520 Jā, tas. 418 00:23:49,560 --> 00:23:53,040 To es domāju, nevis BLT. Eh... vienalga... 419 00:23:53,080 --> 00:23:55,960 Tā ir lesbiete, gejs, bekons un tomāts - tas ir viens. 420 00:23:56,000 --> 00:23:58,400 Tā ir mana mīļākā sviestmaize, un mēs to darām nākamnedēļ. 421 00:23:58,440 --> 00:24:01,840 Tomēr vēlāk mēs sāksim sacensības, 422 00:24:01,880 --> 00:24:03,400 tāpēc neej prom. 423 00:24:03,440 --> 00:24:04,920 Noteikti, būs vairāk par to vēlāk. 424 00:24:04,960 --> 00:24:07,800 Bet tagad ir pienācis laiks mums noliekties 425 00:24:07,840 --> 00:24:10,640 uz tērzēšanas laternas staba, Sarunu ielā. 426 00:24:10,680 --> 00:24:12,520 (LIVELY JAZZ) 427 00:24:15,560 --> 00:24:17,400 (SMIEKLI) 428 00:24:19,040 --> 00:24:23,800 Pareizi, jā, tagad - Pirmās formulas sezona ir beigusies, 429 00:24:23,840 --> 00:24:25,800 un, kā mēs visi zinām, esmu pārliecināts, 430 00:24:25,840 --> 00:24:27,840 Lūiss Hamiltons ir pasaules čempions, 431 00:24:27,880 --> 00:24:30,040 un labi darīts, viņš. 432 00:24:30,080 --> 00:24:32,000 Es domāju, ka mēs visi tam piekrītam. 433 00:24:32,040 --> 00:24:34,000 Esmu pārliecināts, ka Jēzus mazulis bija ļoti apmierināts. 434 00:24:34,040 --> 00:24:35,520 -Es par to nešaubos. - Viņi ir tādi. 435 00:24:35,560 --> 00:24:37,040 Viņi ir tuvu. 436 00:24:37,080 --> 00:24:39,840 Man gan izcēlums no visas sezonas 437 00:24:39,880 --> 00:24:42,160 bija uz pjedestāla Meksikā, 438 00:24:42,200 --> 00:24:46,160 kur Kimi Raikonens ko uzstādījis Manuprāt, jauns pasaules rekords 439 00:24:46,200 --> 00:24:49,000 visilgāk šampanieša malks. 440 00:24:49,040 --> 00:24:50,760 -Vai viņš? -Godīgi sakot. 441 00:24:50,800 --> 00:24:52,720 Visi pārējie ir izsmidzinot to apaļu. 442 00:24:52,760 --> 00:24:56,240 Kadra aizmugure... (GULPS) 443 00:24:56,280 --> 00:24:59,200 Es domāju: "Es zinu somiem patīk dzēriens, 444 00:24:59,240 --> 00:25:01,200 bet viņam ir jābūt titāna rīkle!" 445 00:25:01,240 --> 00:25:04,080 Iedomājieties atraugas, ko viņš izdarīja pēc tam vesela pudele. 446 00:25:04,120 --> 00:25:05,600 Tas ir satriecoši. 447 00:25:05,640 --> 00:25:07,760 Es domāju, ka problēma ir lielākajai daļai cilvēku, 448 00:25:07,800 --> 00:25:10,120 šampanietis uz pjedestāla ir rituāls, 449 00:25:10,160 --> 00:25:12,560 bet Kimi Raikonenam, tas ir tikai vēl viens dzēriens, 450 00:25:12,600 --> 00:25:14,640 un viņam tādas nav bijis vismaz divas stundas. 451 00:25:14,680 --> 00:25:17,440 Es bieži brīnos – zini Abū Dabī, uz pjedestāla, 452 00:25:17,480 --> 00:25:19,560 viņiem tiek dots rožūdens, ne šampanietis? 453 00:25:19,600 --> 00:25:22,120 Ja Kimi būs 3. viņš domā, 454 00:25:22,160 --> 00:25:26,080 "Man jākāpj uz pjedestāla uz 20 minūtēm un dzer rožūdeni." 455 00:25:26,120 --> 00:25:28,400 (ATGRIEZTIES UZ LEJU) "Ak, nē, es esmu ceturtais. 456 00:25:28,440 --> 00:25:30,320 Tieši uz manu dzīvojamo māju un iedzer alu." 457 00:25:30,360 --> 00:25:32,400 -Ieliec iekšā! -Es domāju, viņš ir soms! 458 00:25:32,440 --> 00:25:34,200 Tā viņi dara. 459 00:25:34,240 --> 00:25:37,960 Lai nu kā, pašbraucošās mašīnas. Mums saka, ka viņi nāks. 460 00:25:38,000 --> 00:25:40,120 -Jā. - Mums šonedēļ teica, 461 00:25:40,160 --> 00:25:41,920 patiesībā, ka ir problēma. 462 00:25:41,960 --> 00:25:45,360 Tādās pilsētās kā Ņujorka, un domāju, ka citas pilsētas visā pasaulē, 463 00:25:45,400 --> 00:25:47,280 cilvēki, kas tos vada, tiešām pašas automašīnas, 464 00:25:47,320 --> 00:25:48,800 tiks iebiedēti. 465 00:25:48,840 --> 00:25:50,960 - Iebiedēts? -Tā viņi saka. 466 00:25:51,000 --> 00:25:55,520 Acīmredzot šīs automašīnas būs ieprogrammēts tā, lai nekad nepārbrauktu cilvēks, labi? 467 00:25:55,560 --> 00:25:58,400 Tas nozīmē, ka jūs varat vienkārši iet un stāvēt viņu priekšā. 468 00:25:58,440 --> 00:26:00,160 Es domāju, jūs varētu. 469 00:26:00,200 --> 00:26:02,720 Jūs varētu darīt labāk nekā to jūs droši vien varētu ganīt tos mazliet. 470 00:26:02,760 --> 00:26:05,720 Es varētu tos ganīt un es viņus ganītu. 471 00:26:05,760 --> 00:26:08,120 Vai varat iedomāties cik svētīgs 472 00:26:08,160 --> 00:26:11,920 vīrietis sēž savā jaunajā būs pašbraucoša automašīna ar savu papīru? 473 00:26:11,960 --> 00:26:14,720 "Es nebraucu, Es tikai lasu avīzi kamēr tas mani ved mājās." 474 00:26:14,760 --> 00:26:16,440 Ja jūs vienkārši sakāt: "Atkāpties!" 475 00:26:16,480 --> 00:26:18,760 Tas ies, "Es nedrīkstu viņu nobraukt!" 476 00:26:18,800 --> 00:26:22,480 Atgrieziet viņu upē. Tas ir tas, ko es darītu, es darītu. 477 00:26:22,520 --> 00:26:24,640 Viņiem tas viss būs algoritmi uz kuģa 478 00:26:24,680 --> 00:26:27,160 par morāliem lēmumiem ko viņi darīs. 479 00:26:27,200 --> 00:26:29,720 -Tātad nēsājiet viltotu bērnu. - Labs plāns! 480 00:26:29,760 --> 00:26:31,720 Pieej tai klāt, mašīna domās, 481 00:26:31,760 --> 00:26:34,240 "Viltus mazulis vai resns, pašapmierināts vīrietis biznesa uzvalkā?" 482 00:26:34,280 --> 00:26:37,200 - Viņš iet upē. – Tas ir tieši pareizi. 483 00:26:37,240 --> 00:26:39,000 Tas būtu lieliski. 484 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Diemžēl es nedomāju, ka mēs esam redzēs kaut ko līdzīgu 485 00:26:41,080 --> 00:26:43,200 autonoma automašīna ilgi pēc tam, kad esam miruši. 486 00:26:43,240 --> 00:26:44,880 Nē, es nevarēju vairāk piekrītu tev. 487 00:26:44,920 --> 00:26:47,360 Tie ir gadi un gadi un gadu, gadu desmitu attālumā. 488 00:26:47,400 --> 00:26:51,600 Tā ir tik sarežģīta joma piemērot to, kas ir būtībā robotika. 489 00:26:51,640 --> 00:26:53,400 Tu esi miris pareizi par robotiku. 490 00:26:53,440 --> 00:26:56,840 Man vēl nav tāda robota varētu man pagatavot tasi tējas, 491 00:26:56,880 --> 00:26:59,160 kas ir pavisam vienkārši, vai atnes man čības. 492 00:26:59,200 --> 00:27:01,480 -Tikai sadzīves lietas. -Seksa roboti vēl nav klāt. 493 00:27:01,520 --> 00:27:03,120 Tie ir cilvēki no Eseksas, vai ne? 494 00:27:03,160 --> 00:27:04,840 (SMIEKLI) 495 00:27:04,880 --> 00:27:06,880 Ir TV šovs par to, vai nav? 496 00:27:06,920 --> 00:27:08,800 -Ikviens no Eseksas? -Oranžais sekss... 497 00:27:08,840 --> 00:27:11,040 Tu esi no Eseksas? Tur ir seksa robots, lūk. 498 00:27:11,080 --> 00:27:12,760 RICARDS: Čau! 499 00:27:12,800 --> 00:27:15,160 Tā viņš par tevi domā. Es personīgi nē. 500 00:27:15,200 --> 00:27:18,640 Tas ir pārsteidzoši. Tas ir neticami pārliecinoši! 501 00:27:18,680 --> 00:27:20,760 Vai var tā iet... 502 00:27:20,800 --> 00:27:24,200 Vai mēs varam to apturēt saruna? Tas būs aiziet kaut kur nepareizi. 503 00:27:24,240 --> 00:27:26,520 Tā, kā es to apkopotu vai šis. 504 00:27:26,560 --> 00:27:29,320 Kāds saka, "Mēs to esam panākuši pašbraucošs auto, izcili." 505 00:27:29,360 --> 00:27:33,040 Es viņu aizvedīšu uz Bolīviju, noliec viņu apakšā no Nāves ceļa 506 00:27:33,080 --> 00:27:35,640 un saki: "Sēdies tajā, lasot savu papīru 507 00:27:35,680 --> 00:27:38,920 kamēr tas tevi ved tur augšā, braucot garām visiem autobusiem ar 1000 pēdu kritumu. 508 00:27:38,960 --> 00:27:41,640 Ja esat gatavs to darīt un jūs varat sasniegt virsotni 509 00:27:41,680 --> 00:27:45,200 bez kakām tavā apakšbikses, es tādas nopirkšu." 510 00:27:45,240 --> 00:27:47,800 "Izbaudiet savu avīzi ceļā". Tas nedarbosies. 511 00:27:47,840 --> 00:27:50,240 Nē, pareizi - "Agh!" 512 00:27:50,280 --> 00:27:52,280 Tas ir segts pašbraucošās automašīnas. 513 00:27:52,320 --> 00:27:54,520 Mums nav jāuztraucas. Vai mēs to virzīsim tālāk? 514 00:27:54,560 --> 00:27:57,040 Jā. Ejam tālāk. Interesantas ziņas šonedēļ - 515 00:27:57,080 --> 00:28:00,520 Džeremijs ir uzrunāts būt par vēstnieku... 516 00:28:00,560 --> 00:28:02,200 - Ak, jā! -...par vīna dārzu 517 00:28:02,240 --> 00:28:04,600 - Francijas dienvidos. -Jā, man ir. 518 00:28:04,640 --> 00:28:05,960 Ko viņi domā? 519 00:28:06,000 --> 00:28:08,120 Iedomājieties labāku darbu nekā tas. 520 00:28:08,160 --> 00:28:13,600 - Ak, jā. "Es esmu vēstnieks par Šato (MUTTERS)." 521 00:28:13,640 --> 00:28:15,960 Kā tas ies? — Kur ir vēstnieks? 522 00:28:16,000 --> 00:28:18,760 "Viņš ir ārā, pilnīgi klabēja, 523 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 kur viņš vienmēr ir." 524 00:28:20,400 --> 00:28:22,360 Jūs neesat vēstnieks, tu esi klients! 525 00:28:22,400 --> 00:28:24,480 Atvainojiet, viņš ir ārā ar pneimoniju. 526 00:28:24,520 --> 00:28:28,320 - Vēstnieka pneimonija. -Joprojām murgojat par to? 527 00:28:28,360 --> 00:28:31,120 Es nezinu kā tomēr tas darbosies, jo problēma ir, 528 00:28:31,160 --> 00:28:33,280 mēs trīs nekad neesam bija komerciāla saikne. 529 00:28:33,320 --> 00:28:36,160 Jūs varat būt pārsteigts dzirdēt šo - ģērbjamies paši. 530 00:28:36,200 --> 00:28:38,080 (SMIEKLI) 531 00:28:38,120 --> 00:28:41,240 Nē, viņš nedomā mēs uzvelkam savas drēbes. 532 00:28:41,280 --> 00:28:42,760 Mūs nesponsorē apģērbu uzņēmums. 533 00:28:42,800 --> 00:28:44,520 Es zinu, ka tu būsi satriekts lai to dzirdētu. 534 00:28:44,560 --> 00:28:47,240 - Paša modeļa. -Jā, tas ir tas. 535 00:28:47,280 --> 00:28:50,280 Ieeju veikalā un es izvēlies šos un es tos pērku 536 00:28:50,320 --> 00:28:52,120 ar manu naudu, pulksteņi un viss. 537 00:28:52,160 --> 00:28:54,000 Visu pērkam paši. 538 00:28:54,040 --> 00:28:56,640 Tāpēc mēs nezinām kā tas darbojas, komerciālās lietas. 539 00:28:56,680 --> 00:28:58,600 Patiesībā tas ir smieklīgi jums tas jāpiemin, 540 00:28:58,640 --> 00:29:00,280 jo tu to zini rozā un purpursarkana svītraina 541 00:29:00,320 --> 00:29:02,360 regbija-krekla lieta Man ir bijis gadiem? 542 00:29:02,400 --> 00:29:04,440 -Jā. - Tu zini, kuru es domāju. 543 00:29:04,480 --> 00:29:07,640 -Tas ir tops. - Es zinu, jā. Augšā? 544 00:29:07,680 --> 00:29:09,160 -Tas ir tops. -Tu teici "top"? 545 00:29:09,200 --> 00:29:11,480 -Tas ir tops. -Tas nav tops! 546 00:29:11,520 --> 00:29:13,840 Tas nav krekls, tas nav T-krekls. 547 00:29:13,880 --> 00:29:17,360 Hamond, es nekad to neesmu teicis pirms un es apsolu Es to vairs nekad neteikšu, 548 00:29:17,400 --> 00:29:19,240 bet es esmu kopā ar Džeimsu Meju par šo. 549 00:29:19,280 --> 00:29:21,840 -Vīrietis nevar valkāt "topu". -Parasti nē, 550 00:29:21,880 --> 00:29:25,160 bet tas ir... Tehniski, tas ir stīpveida tops. 551 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 Lai nu kā, ne par to ir runa. Reiz biju pasākumā, 552 00:29:28,480 --> 00:29:31,160 un kāds vīrietis pieslējās man klāt, aizveda mani uz vienu pusi. 553 00:29:31,200 --> 00:29:33,080 Viņš bija no Ganta, lielā Amerikāņu apģērbu kompānija 554 00:29:33,120 --> 00:29:35,880 - tas radīja lietu sākotnēji krekls! - Augšā. 555 00:29:35,920 --> 00:29:40,120 Viņš mani lūdza, viņš teica: "Lūdzu, beidziet to valkāt." 556 00:29:40,160 --> 00:29:41,720 Un tad... 557 00:29:41,760 --> 00:29:44,080 Tas kļuva labāks par to. 558 00:29:44,120 --> 00:29:45,840 Viņš saka, "Ja jūs pārtraucat to valkāt, 559 00:29:45,880 --> 00:29:48,320 jums var būt tik daudz bezmaksas drēbes, kā vēlaties." 560 00:29:48,360 --> 00:29:50,960 Bet es joprojām teicu nē jo es esmu dupsis. 561 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 (SMIEKLI) 562 00:29:52,520 --> 00:29:56,440 Čau! Kas par... Kāpēc lai mēs to nedarītu... 563 00:29:56,480 --> 00:29:58,520 -Ko? - Apgrieztā sponsorēšana. 564 00:29:58,560 --> 00:30:00,560 Man tas tikai ienāk prātā. 565 00:30:00,600 --> 00:30:03,920 Jūs zināt, ka Levijs reiz teica Es sabojāju Levi reputācija? 566 00:30:03,960 --> 00:30:05,760 - Viņi darīja! -Jo es vienmēr valkā Levi's. 567 00:30:05,800 --> 00:30:08,960 Kāpēc es viņiem nesaku, "Dodiet man 100 tūkstošus, 568 00:30:09,000 --> 00:30:10,600 Es valkāšu Rounders"? 569 00:30:10,640 --> 00:30:13,840 - Erm... - Kā ar pulksteņiem? 570 00:30:13,880 --> 00:30:15,880 Es sēdēšu šādi, 571 00:30:15,920 --> 00:30:17,800 un es teikšu kaut kas dziļi aizskarošs 572 00:30:17,840 --> 00:30:20,200 miljoniem cilvēku visā pasaulē, Omega! 573 00:30:20,240 --> 00:30:22,120 (SMIEKLI) 574 00:30:22,160 --> 00:30:25,360 Ja vien tu man neatsūtīsi 50 grendus, un es valkāšu Rolex, 575 00:30:25,400 --> 00:30:29,320 kurš ir izvēlētais pulkstenis par visiem pasaules dēliem. 576 00:30:29,360 --> 00:30:31,320 Es neesmu jurists... 577 00:30:31,360 --> 00:30:33,800 -Mm-hm? -...bet vai tā nav izspiešana? 578 00:30:33,840 --> 00:30:36,280 Tā ir izspiešana. 579 00:30:36,320 --> 00:30:37,880 Tā vienkārši ir. 580 00:30:37,920 --> 00:30:39,520 Man ir labāka ideja. 581 00:30:39,560 --> 00:30:42,200 Kāpēc mēs nesakām cilvēkiem, viņi var iesniegt piedāvājumus 582 00:30:42,240 --> 00:30:44,480 lai uzliktu savu logotipu apakšā no Ričarda Hamonda automašīnas? 583 00:30:44,520 --> 00:30:46,840 Tā kā izredzes ir... 584 00:30:46,880 --> 00:30:48,520 (SMIEKLI) 585 00:30:48,560 --> 00:30:50,040 Jā! 586 00:30:50,080 --> 00:30:52,400 Paldies! 587 00:30:52,440 --> 00:30:56,360 -Paldies. - Iedomājieties komentāru. 588 00:30:56,400 --> 00:30:59,480 "Šeit nāk Ričards Hamonds. Ak, nē, viņš ir aizgājis! Pepsi". 589 00:30:59,520 --> 00:31:01,400 (SMIEKLI) 590 00:31:01,440 --> 00:31:03,360 -Tā ir ļoti laba doma. -Ejam tālāk. 591 00:31:03,400 --> 00:31:04,920 Tas ir beigas no Sarunu ielas. 592 00:31:04,960 --> 00:31:06,720 Mums tas ir jāvirza tālāk ar šo. 593 00:31:06,760 --> 00:31:09,040 Iedomājieties, kā tas ir būt par auto dizaineru. 594 00:31:09,080 --> 00:31:11,120 Tev patīk automašīnas, tev vienmēr ir. 595 00:31:11,160 --> 00:31:14,320 Jūsu skolas burtnīcas bija pilni ar automašīnu rasējumi. 596 00:31:14,360 --> 00:31:15,960 Tu smagi strādāji, tu ienāci koledžā, 597 00:31:16,000 --> 00:31:18,520 mācījās par ģeometriju un proporcijas 598 00:31:18,560 --> 00:31:20,600 un klasicisms un gaisa plūsma un likumdošana. 599 00:31:20,640 --> 00:31:23,480 Tad kādu dienu jūs iegūstat savu kvalifikāciju, 600 00:31:23,520 --> 00:31:28,160 un jūs iegūstat savu sapņu darbu kaut kur kā Mercedes-Benz. 601 00:31:28,200 --> 00:31:31,440 Un jūs tērējat tavus pirmos četrus gadus 602 00:31:31,480 --> 00:31:36,040 jaunās drošības jostas projektēšana atlaišanas poga A klases hečbekam. 603 00:31:36,080 --> 00:31:39,640 Tieši tā, vai bagāžas nodalījuma durvju rokturis par furgonu. Ak! 604 00:31:39,680 --> 00:31:42,720 Tas nav tieši tas, kas viņi sapņoja bērnībā, 605 00:31:42,760 --> 00:31:44,320 vai tā ir, auto dizaineri? 606 00:31:44,360 --> 00:31:46,360 Tieši tāpēc viņi laiku pa laikam saņem bolshie 607 00:31:46,400 --> 00:31:48,080 un viņi saka vadībai, 608 00:31:48,120 --> 00:31:51,640 "Paskaties, vai jūs, lūdzu, ļautu vai mēs darām kaut ko interesantu?" 609 00:31:51,680 --> 00:31:56,360 Un tas ir acīmredzami kas noticis ar jauno Mercedes GT R. 610 00:32:02,400 --> 00:32:04,240 (DZINĒJS RŪK) 611 00:32:14,800 --> 00:32:18,480 Jūs vienkārši zināt dizainerus ir teikuši: "Vai tas var būt zaļš 612 00:32:18,520 --> 00:32:21,520 un vai tai var būt mute, ka varētu izmantot krilu sijāšanai 613 00:32:21,560 --> 00:32:23,640 un var dzinēja pārsegu būt deviņas jūdzes garš 614 00:32:23,680 --> 00:32:27,520 un vai tajā var būt gabaliņi no Battlestar Galactica uz tās žaunām?" 615 00:32:29,440 --> 00:32:33,520 Priekšnieki acīmredzot domāja, "Viņi ir idiotiski." 616 00:32:33,560 --> 00:32:37,400 Bet, lai tie būtu saldi, viņi ļauj viņiem tikt galā ar to. 617 00:32:39,600 --> 00:32:42,800 Rezultāts ir automašīna kas tikai patiešām piesaista 618 00:32:42,840 --> 00:32:45,760 tiem, kuriem ir astoņu gadu garīgais vecums, 619 00:32:45,800 --> 00:32:49,320 un tas esmu es un katrs otrais vīrietis. 620 00:32:54,040 --> 00:32:56,680 Tas pat padara bērnišķīgs troksnis. 621 00:32:56,720 --> 00:32:58,720 -(RUMBLES) -(SMEJAS) 622 00:32:58,760 --> 00:33:00,720 Vienkārši izcili! 623 00:33:07,760 --> 00:33:09,640 Tomēr diemžēl 624 00:33:09,680 --> 00:33:13,120 jo stilisti tika atļauts darīt to, ko viņi gribēja, 625 00:33:13,160 --> 00:33:16,400 tad inženieri izbāza apakšlūpas 626 00:33:16,440 --> 00:33:18,960 un teica, ka vēlas arī brīvas rokas. 627 00:33:23,040 --> 00:33:26,040 Problēma ir tāda atšķirībā no auto stilistiem, 628 00:33:26,080 --> 00:33:29,040 kuri ir krāšņi un parasti piedzēries, 629 00:33:29,080 --> 00:33:32,280 auto inženieri mēdz būt ļoti saprātīgi. 630 00:33:32,320 --> 00:33:36,560 To var pateikt tikai pēc skatoties uz viņu biksēm. 631 00:33:36,600 --> 00:33:40,600 Tāpēc viņi to aprīkoja ar visādas saprātīgas lietas. 632 00:33:40,640 --> 00:33:43,280 Tam, piemēram, ir atloks, kas pazemina sevi 633 00:33:43,320 --> 00:33:45,880 no automašīnas apakšas kad tu ātri brauc 634 00:33:45,920 --> 00:33:47,960 lai samazinātu gaisa spiedienu tur lejā. 635 00:33:48,000 --> 00:33:52,040 Tas burtiski izsūc automašīnu uz asfalta, 636 00:33:52,080 --> 00:33:54,080 sniedzot jums lielāku saķeri. 637 00:33:54,120 --> 00:33:56,440 Tad ir vilces kontrole, 638 00:33:56,480 --> 00:33:59,080 kuru varat izslēgt izmantojot šo pogu šeit. 639 00:33:59,120 --> 00:34:03,000 Tad jūs varat izlemt, kā rīkoties jūs vēlētos, lai tā būtu 640 00:34:03,040 --> 00:34:06,640 izmantojot šo Lego gabalu šeit. 641 00:34:06,680 --> 00:34:10,160 Jūs to pagriežat tādā veidā, un tas tiešām ir ļoti off patiešām. 642 00:34:10,200 --> 00:34:15,000 Pēc tam pagrieziet to apaļu un tagad tas ir tikai nedaudz atkāpies. 643 00:34:15,040 --> 00:34:18,360 Es nekad nezināju "izslēgts" bija mainīga lieta, 644 00:34:18,400 --> 00:34:19,720 bet lūk. 645 00:34:22,640 --> 00:34:26,840 Citas lietas - nu, ķermenis ir izgatavots no oglekļa šķiedras 646 00:34:26,880 --> 00:34:31,400 un titānu un magniju lai tas būtu viegls. 647 00:34:31,440 --> 00:34:34,720 Un tam ir divi Venturi tuneļi aizmugurē 648 00:34:34,760 --> 00:34:37,600 un īss pārnesums un četru riteņu stūrēšana. 649 00:34:42,080 --> 00:34:46,880 Ir tik daudz tehnisku lietu patiesībā uz GT R 650 00:34:46,920 --> 00:34:49,280 ka tas tiešām ir... 651 00:34:49,320 --> 00:34:51,200 (SMEJAS) ...ļoti ātri 652 00:34:51,240 --> 00:34:54,760 un ārkārtīgi labi sakārtots. 653 00:35:11,960 --> 00:35:15,480 Pagrieziens, pateicoties četru riteņu stūre, 654 00:35:15,520 --> 00:35:18,040 ir neticami, un kad tu ej cauri 655 00:35:18,080 --> 00:35:22,240 Zobu aprūpe Svindona, zobārsti vada pacientiem, 656 00:35:22,280 --> 00:35:26,640 tas ir kā mazs un ļoti dedzīgs suns. 657 00:35:26,680 --> 00:35:28,520 Tad jums ir pārnesumkārba, 658 00:35:28,560 --> 00:35:31,520 kuru, manuprāt, izstrādāja Mistiķe Meg 659 00:35:31,560 --> 00:35:34,760 jo tā vienmēr šķiet, ka zina 660 00:35:34,800 --> 00:35:37,080 kas notiks tālāk. 661 00:35:38,480 --> 00:35:41,240 Tas ir neparasti! 662 00:35:41,280 --> 00:35:45,000 Bet pats labākais ir bremzēšana. Vai esat gatavs? 663 00:35:45,040 --> 00:35:47,000 Skatieties šo. 664 00:35:51,640 --> 00:35:55,600 Patiesībā ir mana seja nokāpt? Tā ir, vai ne? 665 00:35:55,640 --> 00:35:59,320 Tad mazs brīnums, ka GT R pieder apļa rekords 666 00:35:59,360 --> 00:36:02,440 aizmugurējās piedziņas automašīnām Nirburgringā, 667 00:36:02,480 --> 00:36:06,400 un tā ir tā problēma. 668 00:36:06,440 --> 00:36:10,720 Jo AMG Mercs nav tiešām vajadzēja iestatīt apļa rekordi. 669 00:36:10,760 --> 00:36:14,160 Tām nevajadzētu būt īpaši ātri. 670 00:36:14,200 --> 00:36:18,360 Jūs pērkat AMG Merc jo vēlaties, lai tas to dara... 671 00:36:21,400 --> 00:36:23,400 ...taisīt lielu troksni 672 00:36:23,440 --> 00:36:27,880 slīdot cauri a savu riepu dūmu mākonis. 673 00:36:27,920 --> 00:36:29,640 Ar AMG Merc, 674 00:36:29,680 --> 00:36:33,040 tu negribi iet apkārt stūris kraukšķīgs pie 150, 675 00:36:33,080 --> 00:36:38,760 tu gribi iet apkārt smaidot un uz sāniem apmēram 27. 676 00:36:40,360 --> 00:36:42,880 Un ir vēl viena lieta arī... 677 00:36:44,520 --> 00:36:45,960 ...dzinējs. 678 00:36:47,720 --> 00:36:49,840 Tas ir V8 ar dubultu turbokompresoru, 679 00:36:49,880 --> 00:36:54,760 kas ražo 577 zirgspēki, un tas ir daudz. 680 00:36:54,800 --> 00:36:57,800 Bet tieši tāds pats dzinējs E-klases salonā 681 00:36:57,840 --> 00:37:00,320 ražo vairāk nekā 600 zirgspēku. 682 00:37:00,360 --> 00:37:04,200 Tātad, kāpēc neizmantot šo dzinēju šeit iekšā? 683 00:37:09,240 --> 00:37:12,080 Vienīgais iespējamais iemesls vai tas ir drīz, 684 00:37:12,120 --> 00:37:14,360 būs spēcīgāks, 685 00:37:14,400 --> 00:37:16,400 vēl ātrāka versija no šīs automašīnas, 686 00:37:16,440 --> 00:37:18,880 tad kāpēc pirkt šo tagad? 687 00:37:20,320 --> 00:37:22,160 Tas ir labs jautājums. 688 00:37:23,760 --> 00:37:25,080 Es negribētu. 689 00:37:33,840 --> 00:37:36,520 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 690 00:37:40,160 --> 00:37:42,080 Tātad, kurš pirks automašīnu tā? 691 00:37:42,120 --> 00:37:44,040 es nezinu, Es nekad nevienu neesmu satikusi 692 00:37:44,080 --> 00:37:47,040 kam, manuprāt, tas patiktu auto, vēlos to iegādāties. 693 00:37:47,080 --> 00:37:48,840 Papildus tam visam, ja kaut ko gribi 694 00:37:48,880 --> 00:37:51,560 tas jūtas kā Porsche, kāpēc gan nenopirkt, teiksim, Porsche? 695 00:37:51,600 --> 00:37:54,080 Jo Porsche tiešām ir labi taisa Porsche. 696 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 RIKARDS: Tie ir. -Jā. 697 00:37:55,440 --> 00:37:56,800 Viņi ir tik labi Porsche izgatavošanā 698 00:37:56,840 --> 00:37:59,360 ka kopš jūs to filmējāt, viņu jaunais GT2 699 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 ir apbraukājis Nirburgringa 700 00:38:00,960 --> 00:38:02,080 ātrāk nekā GTR. 701 00:38:02,120 --> 00:38:03,840 Sliktākais ir tas, 702 00:38:03,880 --> 00:38:05,920 tā ir mana pirmā reize kādreiz filmēja AMG Merc 703 00:38:05,960 --> 00:38:07,200 un pabeidza dienu 704 00:38:07,240 --> 00:38:09,880 uz tā paša riepu komplekta Es sāku ar. 705 00:38:09,920 --> 00:38:11,560 Un man tas nepatīk. 706 00:38:11,600 --> 00:38:14,920 Es gribu ēst AMG Merc katrā stūrī savas kājas. 707 00:38:14,960 --> 00:38:16,600 Tam tas ir paredzēts, jā. 708 00:38:16,640 --> 00:38:18,400 Jebkurā gadījumā, ja esat tāda veida cilvēks 709 00:38:18,440 --> 00:38:21,520 kurš vēlas pirkt kliedzošs, laima zaļš auto 710 00:38:21,560 --> 00:38:23,240 tas izskatās traki bet patiesībā tā nav, 711 00:38:23,280 --> 00:38:24,520 tad droši vien tā būs gribu zināt 712 00:38:24,560 --> 00:38:27,040 cik ātri tas iet apkārt mūsu Eboladroms. 713 00:38:27,080 --> 00:38:28,800 Jā. Pagājušajā gadā, tas būtu nozīmējis 714 00:38:28,840 --> 00:38:30,640 nododot to uz amerikāni. 715 00:38:30,680 --> 00:38:32,640 Bet mēs viņu neizmantojam vairāk, 716 00:38:32,680 --> 00:38:35,680 jo viņam nepatika nāk uz Angliju. 717 00:38:35,720 --> 00:38:37,720 Un tāpēc jūs visi viņu ienīdāt. 718 00:38:37,760 --> 00:38:39,520 (UZTRAUKŠANA) 719 00:38:39,560 --> 00:38:41,320 -Nu, tas arī. - Mazliet. 720 00:38:41,360 --> 00:38:43,440 Bet būtība ir tāda, mums vajadzēja nomaiņu, 721 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 mums vajadzēja jaunu šoferi. 722 00:38:45,040 --> 00:38:46,800 Un mēs esam iztērējuši pēdējos deviņus mēnešus 723 00:38:46,840 --> 00:38:48,840 noklausās visus mēs varētu iedomāties. 724 00:38:48,880 --> 00:38:50,280 Bijušie F1 piloti, 725 00:38:50,320 --> 00:38:52,320 rallija braucēji, kaskadieri, testa braucēji, 726 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 līdz mēs beidzām ar ātrākajiem. 727 00:38:55,360 --> 00:38:56,840 Un te viņa ir. 728 00:38:56,880 --> 00:39:00,640 Pareizi, lūk. 729 00:39:00,680 --> 00:39:03,760 DŽEREMIJS: Un viņa ir prom. Kārtīgs starts, bez riteņu griešanās, 730 00:39:03,800 --> 00:39:05,520 pilna jauda no divu turbo V8. 731 00:39:05,560 --> 00:39:07,880 Uz pirmo stūri. Vai viņa pacels? 732 00:39:07,920 --> 00:39:10,000 Nē, tā neizklausījās viņa to darīja. 733 00:39:10,040 --> 00:39:13,680 Labais, otrais stūris, labi līdzsvarojot automašīnu. 734 00:39:13,720 --> 00:39:16,760 Dievs, tā lieta izskatās stādīts. 735 00:39:16,800 --> 00:39:18,640 Pareizi, lūk, tas ir sarežģīts jautājums. 736 00:39:18,680 --> 00:39:20,840 Paskatīsimies, kā viņai klājas dodos šeit. 737 00:39:20,880 --> 00:39:22,960 Ak, tā lieta izskatās stādīts! 738 00:39:23,000 --> 00:39:24,600 Un ātri. 739 00:39:24,640 --> 00:39:26,560 Viņa ir nodriskātajā malā uz leju-izmaiņām. 740 00:39:26,600 --> 00:39:28,040 (RIEPAS čīkst) 741 00:39:28,080 --> 00:39:30,240 Michelins čīkst no sāpēm, bet tas ir... 742 00:39:30,280 --> 00:39:33,240 Paskatīsimies. Jā, perfekti. 743 00:39:33,280 --> 00:39:35,040 Tagad atgriezieties pie Nav. 744 00:39:35,080 --> 00:39:36,960 Viņai tiešām ir tikai viens droseles pozīcija šeit, 745 00:39:37,000 --> 00:39:40,280 un tas ir paklājā. 746 00:39:40,320 --> 00:39:44,560 Paceļot tagad, un uz Vecās kundzes mājas komplekss. 747 00:39:44,600 --> 00:39:48,000 Darbojas ar zema ātruma saķeri caur turieni. 748 00:39:48,040 --> 00:39:53,280 Jā, un atpakaļ uz gāzi bedrainais skrējiens uz apakšstaciju. 749 00:39:53,320 --> 00:39:55,920 Tur lejā neizrāda nekādu žēlastību. 750 00:39:55,960 --> 00:39:58,160 Bremzēšanas atstāšana jauki un vēlu. 751 00:39:58,200 --> 00:40:01,320 Sakopta līnija cauri otrais līdz pēdējais stūris. 752 00:40:01,360 --> 00:40:02,960 Vēl tikai aitu lauks. 753 00:40:03,000 --> 00:40:05,720 Tiešām par to cauri tur, un pāri līnijai. 754 00:40:05,760 --> 00:40:08,040 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 755 00:40:08,080 --> 00:40:09,240 Tas bija iespaidīgs aplis, 756 00:40:09,280 --> 00:40:11,640 bet paskatīsimies cik ātri tas bija. 757 00:40:11,680 --> 00:40:13,160 Lūk. 758 00:40:13,200 --> 00:40:14,800 Pagājuši... Ak, tas ir ātrāk. 759 00:40:14,840 --> 00:40:17,040 -Jā! (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 760 00:40:17,080 --> 00:40:18,880 Asiņaina elle! 761 00:40:20,400 --> 00:40:24,400 1:18,7. Tas ir ātri. 762 00:40:24,440 --> 00:40:26,840 Jā, tā ir, un viņa ir neticams šoferis. 763 00:40:26,880 --> 00:40:29,120 Viņa ir fenomenāla šofere, absolūti fenomenāli. 764 00:40:29,160 --> 00:40:31,880 Mēs esam sajūsmā lai viņa būtu uz klāja. 765 00:40:31,920 --> 00:40:36,040 Bet tagad ir laiks doties tālāk uz slavenību Face-Off. 766 00:40:44,640 --> 00:40:47,960 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 767 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 Jā. Un vēlreiz tas ir starptautisks pasākums 768 00:40:53,040 --> 00:40:55,800 kā beisbols uzņem kriketu. 769 00:40:55,840 --> 00:40:57,960 Īsāk sakot, mēs cenšamies noskaidrot 770 00:40:58,000 --> 00:40:59,800 kurš ir ātrākais cilvēks pasaulē 771 00:40:59,840 --> 00:41:03,400 kas pelna iztiku no mešanas un ķeršanas mazas bumbiņas. 772 00:41:04,800 --> 00:41:06,320 Tātad, lūdzu, laipni lūdzam 773 00:41:06,360 --> 00:41:08,600 Kevins Pītersens un Braiens Vilsons. 774 00:41:08,640 --> 00:41:11,080 (APLAUSI) 775 00:41:11,120 --> 00:41:12,480 Džeremijs: Kungi! 776 00:41:12,520 --> 00:41:13,560 Sveiki, kungs. 777 00:41:13,600 --> 00:41:15,720 -Kevin, kā tev iet? -Labi. 778 00:41:15,760 --> 00:41:17,400 Labi. Apsēdieties. 779 00:41:17,440 --> 00:41:19,160 Braiens. Prieks tevi redzēt. 780 00:41:21,080 --> 00:41:22,400 Tas ir skatiens! 781 00:41:25,200 --> 00:41:27,000 Tas ir skatiens tev ir jādodas uz turieni. 782 00:41:27,040 --> 00:41:29,000 Pirmkārt, paldies ļoti daudz par ierašanos. 783 00:41:29,040 --> 00:41:30,400 Paldies, ka esat. 784 00:41:30,440 --> 00:41:32,120 Un sāksim ar vienkāršu, labi? 785 00:41:32,160 --> 00:41:33,600 Patiesībā tā nav tik vienkārši. 786 00:41:33,640 --> 00:41:36,200 Kevin, vai tu varētu paskaidrot mūsu amerikāņu skatītājiem 787 00:41:36,240 --> 00:41:38,840 kas ir krikets? 788 00:41:38,880 --> 00:41:41,000 Es domāju, ka man ir ļoti paveicies, mums ir... 789 00:41:41,040 --> 00:41:42,240 Man jau patiesībā ir garlaicīgi! 790 00:41:43,960 --> 00:41:47,440 -Nē, turpini, ņem vēl vienu bash. -Nē. 791 00:41:47,480 --> 00:41:49,920 Tikai tāpēc, ka man tas nepatīk un tas man dod siena drudzi. 792 00:41:49,960 --> 00:41:51,440 Turpini. 793 00:41:51,480 --> 00:41:53,840 Jā, tas ir ļoti grūti. Amerikāņiem... 794 00:41:53,880 --> 00:41:55,960 Es daudz spēlēju golfu ar daudz amerikāņu cilvēku 795 00:41:56,000 --> 00:41:57,760 un viņi burtiski, pēc divām minūtēm, 796 00:41:57,800 --> 00:41:59,680 saki man iet prom, zvēr uz mani, 797 00:41:59,720 --> 00:42:02,680 jo kā tu vari spēlēt spēle piecas dienas un nesaņem rezultātu? 798 00:42:02,720 --> 00:42:04,360 Bet tur ir T20 par ko Braiens zina, 799 00:42:04,400 --> 00:42:06,880 viņš ir bijis Indijā, viņš ir spēlējis T20 Indijā, 800 00:42:06,920 --> 00:42:08,440 un tā ir diezgan forša spēle. 801 00:42:08,480 --> 00:42:12,000 -Es domāju, ka jūs varētu uztaisīt T20. -Nē, es nevarēju. 802 00:42:12,040 --> 00:42:14,600 Ar kriketu tu stāvi tur laukā, 803 00:42:14,640 --> 00:42:18,120 bumba, pārkarsēts no atkārtotas ienākšanas, 804 00:42:18,160 --> 00:42:20,040 nāk: "Ah, ah, ah" 805 00:42:20,080 --> 00:42:22,640 un tad vienmēr piezemējas tieši jūsu beigās... 806 00:42:22,680 --> 00:42:24,680 -"Gah!" -Tas pirksts? 807 00:42:24,720 --> 00:42:26,880 -Jā, un visi kliedz. - Tas ir ērti. 808 00:42:26,920 --> 00:42:29,600 Visi kliedz, un tu nomet bumbu, 809 00:42:29,640 --> 00:42:31,800 un tu sita un kāds milzīgs vīrietis... 810 00:42:31,840 --> 00:42:34,320 Tas ir nožēlojami, tas turpinās, kā tu saki, piecas dienas. 811 00:42:34,360 --> 00:42:36,240 Patiesībā, pirms mēs turpinām, 812 00:42:36,280 --> 00:42:38,640 varbūt jūs varētu paskaidrot britu skatītājiem 813 00:42:38,680 --> 00:42:40,360 kas ir beisbols. 814 00:42:40,400 --> 00:42:41,600 Tas nav daudz aizraujošāk. 815 00:42:45,760 --> 00:42:47,400 Džeremijs: Esmu redzējis... -Tas ir nedaudz ātrāk. 816 00:42:47,440 --> 00:42:48,880 Esmu redzējis tā klipus filmās, 817 00:42:48,920 --> 00:42:50,880 kā Labs Vils Hantings, tur ir tā aina. 818 00:42:50,920 --> 00:42:52,200 Tas ir rounders. 819 00:42:54,160 --> 00:42:56,480 -Tagad es tikko uzzināju... -Tas ir apaļāks, vai ne? 820 00:42:56,520 --> 00:42:58,400 Es tikko iemācījos kādi šodien bija rounders, 821 00:42:58,440 --> 00:43:01,160 un godīgi sakot, nē, nē, tas tā nav. 822 00:43:01,200 --> 00:43:03,400 Arī vīrieši nodarbojas ar šo sporta veidu. 823 00:43:03,440 --> 00:43:07,080 Vai tu vari būt piedzēries spēlējot beisbolu? 824 00:43:07,120 --> 00:43:09,600 -Tu vari būt, es domāju, jā. -Jo tu esi... 825 00:43:09,640 --> 00:43:11,200 Visi spēlē kriketu, es pieņemu. 826 00:43:11,240 --> 00:43:13,680 Mēs visi esam mīzuši. Kriketa spēlētāji ir mīzuši. 827 00:43:13,720 --> 00:43:15,280 Lieliskais slaveni kriketa spēlētāji, 828 00:43:15,320 --> 00:43:17,720 Flintoffs, Warnes, piss-galvas. 829 00:43:17,760 --> 00:43:20,440 BRAIENS: Mīzt galvu? -Puss-heads, jā. 830 00:43:20,480 --> 00:43:22,520 Džeremijs: Viss kārtībā. -Tu vari tā teikt? 831 00:43:22,560 --> 00:43:23,760 Vai kā mēs tos saucam, vēstnieki. 832 00:43:27,560 --> 00:43:29,640 Ar pneimoniju. Tā tas ir. 833 00:43:32,760 --> 00:43:34,960 Es biju pārsteigts lasīt citu dienu 834 00:43:35,000 --> 00:43:37,640 par Angliju kriketa komanda un kā... 835 00:43:37,680 --> 00:43:39,640 Patiesībā austrālietis arī kriketa komanda, 836 00:43:39,680 --> 00:43:41,400 Es pieņemu, ka tas ir tas pats Dienvidāfrikā, 837 00:43:41,440 --> 00:43:44,400 ir cik ilga dzeršana "tējas pauzē". 838 00:43:44,440 --> 00:43:45,960 Jā. Ir pasaules rekords 839 00:43:46,000 --> 00:43:48,480 par alkohola daudzumu patērēts lidmašīnā 840 00:43:48,520 --> 00:43:51,280 Kriketa spēlētājs no Austrālijas par pelniem, 841 00:43:51,320 --> 00:43:54,440 un tur bija austrālietis kriketa spēlētājs izdzēra 52 alus 842 00:43:54,480 --> 00:43:56,320 ceļā pāri no Austrālijas. 843 00:43:56,360 --> 00:43:57,960 Tas ir agresīvi. Tas ir agresīvi. 844 00:43:58,000 --> 00:43:59,440 Tā ir liela summa. 845 00:43:59,480 --> 00:44:01,480 - Tā ir liela summa. -Tas ir daudz piedzēries. 846 00:44:01,520 --> 00:44:04,520 Tagad mums jāpārvietojas uz automašīnām, ja drīkst, 847 00:44:04,560 --> 00:44:06,520 - aptvēra sportu. -Protams. 848 00:44:06,560 --> 00:44:09,160 Varbūt sāciet ar tevi, Braien, Labi? 849 00:44:09,200 --> 00:44:10,960 Tev bija, Es domāju, ka ir godīgi teikt, 850 00:44:11,000 --> 00:44:13,680 neveiksmīgs sākums uz savu autovadītāja karjeru. 851 00:44:13,720 --> 00:44:15,560 Tas nebija labākais sākums, nē. 852 00:44:15,600 --> 00:44:18,840 Tātad, 16 gadi, saņēmu apliecību. 853 00:44:18,880 --> 00:44:22,440 Pirmajā dienā es saņēmu ātruma pārsniegšanu biļete, tas bija gaidāms. 854 00:44:22,480 --> 00:44:24,600 Tomēr otrajā dienā ir aptuveni 1:00, 855 00:44:24,640 --> 00:44:26,840 acīmredzot mums ir komandantstunda Es nezināju par, 856 00:44:26,880 --> 00:44:28,920 tev jābūt gultā līdz noteiktam laikam. 857 00:44:28,960 --> 00:44:31,040 Būdams 16 gadus vecs, Es domāju: "Nē, es nedomāju." 858 00:44:31,080 --> 00:44:33,680 Tāpēc es izripoju cauri apstāšanās zīme, 859 00:44:33,720 --> 00:44:35,760 un es redzu zilās gaismas, un es domāju, 860 00:44:35,800 --> 00:44:39,000 "Es esmu '94 Thunderbird, šis ir V8 dzinējs." 861 00:44:39,040 --> 00:44:40,800 Tāpēc es ātrumu. 862 00:44:40,840 --> 00:44:42,440 Tagad es saņemu policijas vajāšanā. 863 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 - Tagad adrenalīns iet. -Otrā diena? 864 00:44:44,520 --> 00:44:45,840 BRIENS: Otrā diena. 865 00:44:45,880 --> 00:44:47,560 Es braucu apkārt mana apkārtne, 866 00:44:47,600 --> 00:44:49,480 un es netīšām iesitu elektriskā kaste 867 00:44:49,520 --> 00:44:51,880 un elektrība pazūd un es jūtos ļoti slikti. 868 00:44:53,440 --> 00:44:54,960 Bet es pametu šo puisi putekļos. 869 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 Piemēram, es saņēmu visu ceļu uz manu piebraucamo ceļu. 870 00:44:59,040 --> 00:45:00,720 Bet tāpēc, Izslēdzu atslēgas... 871 00:45:00,760 --> 00:45:03,360 Mašīnai bija automātiskās gaismas. 872 00:45:04,560 --> 00:45:06,720 Tātad policists tikai sekoja gaismām 873 00:45:06,760 --> 00:45:09,360 un arestēja mani manā piebraucamais ceļš, mans pagalms. 874 00:45:09,400 --> 00:45:11,560 Un ko jūs saņemat par to, par... 875 00:45:11,600 --> 00:45:14,760 Ko jūs saņemat? Tev jāiet cietumā, jūs saņemat bezmaksas braucienu. 876 00:45:16,520 --> 00:45:18,120 Un es esmu pārsteigts viņi tevi pievelk, 877 00:45:18,160 --> 00:45:21,160 jo tu izskaties grāmatvede, es domāju... 878 00:45:21,200 --> 00:45:24,120 Šī ir lēna otrdiena. Tiekamies nedēļas nogalēs! 879 00:45:24,160 --> 00:45:27,440 Tātad, Kevin, tava pirmā mašīna bija Nissan... 880 00:45:27,480 --> 00:45:29,440 -Pulsārs. -Tas ir mazliet garlaicīgi. 881 00:45:29,480 --> 00:45:31,880 Tas nav tik labi kā viņam V8 Thunderbird, vai ne? 882 00:45:31,920 --> 00:45:33,880 Tas ir garlaicīgi, ja neskaita pāris sīkrīku. 883 00:45:33,920 --> 00:45:35,120 Man ir pāris sīkrīki 884 00:45:35,160 --> 00:45:38,160 kas tika ievietoti mans nelaiķis vectēvs. 885 00:45:38,200 --> 00:45:40,600 Un Dienvidāfrikā, noziedzības līmenis ir diezgan augsts, 886 00:45:40,640 --> 00:45:43,760 tāpēc viņam bija slēdzis novietojiet zem aizdedzes 887 00:45:43,800 --> 00:45:45,840 pirms tam vajadzēja uzsist jūs varētu pagriezt automašīnu. 888 00:45:45,880 --> 00:45:48,080 Ja jūs to neapgriezāt 20 sekunžu laikā automašīna... 889 00:45:48,120 --> 00:45:50,760 Uzsprāgtu, nogalinot visi 40 jardu robežās. 890 00:45:50,800 --> 00:45:53,320 -Tas ir droši! - Dienvidāfrikas veids. 891 00:45:53,360 --> 00:45:54,920 Bija vēl viens, 892 00:45:54,960 --> 00:45:56,800 katru reizi, kad to ievietojat otrādi: "Dū, dū, dū". 893 00:45:56,840 --> 00:45:58,960 Esmu foršs 18 gadus vecs jaunietis braucot pa Durbanu, 894 00:45:59,000 --> 00:46:01,760 Es to noliku otrādi, visi saka: "Kur ir (BLEEP) kravas automašīna?" 895 00:46:03,160 --> 00:46:05,160 Tas bija nedaudz sarkans Nissan Pulsar, 896 00:46:05,200 --> 00:46:06,920 "Dū, dū, dū, dū," no tā. 897 00:46:06,960 --> 00:46:09,400 Tātad patiesībā jūs būtībā esat mazliet mežonīgāks braucējs. 898 00:46:09,440 --> 00:46:11,960 Vai jūs nenopirkāt policijas automašīnu vienā posmā? 899 00:46:12,000 --> 00:46:14,960 Man bija policijas automašīna. 900 00:46:15,000 --> 00:46:17,760 Un es saņēmu pārvilka tajā. Tātad... 901 00:46:17,800 --> 00:46:20,120 Atkal, kāpēc jūs to darītu tikt pārvilkta? 902 00:46:20,160 --> 00:46:21,800 Tomēr tā nebija mana vaina. 903 00:46:21,840 --> 00:46:24,440 Viņi teica, ka es cenšos uzdoties par policistu, 904 00:46:24,480 --> 00:46:26,800 kas es nebiju, tas vienkārši bija forša mašīna, ar kuru iebraukt. 905 00:46:26,840 --> 00:46:30,560 Iespējams, ka esmu pavilcis draugu pāri kā joks. 906 00:46:30,600 --> 00:46:32,880 -Bet kurš gan to nedarītu? -Tev bija sirēnas un viss? 907 00:46:32,920 --> 00:46:33,880 Jā, tev ir sirēnas. 908 00:46:35,520 --> 00:46:37,080 Vai esat kādreiz kaut kur devies automašīnā 909 00:46:37,120 --> 00:46:39,880 un nav pārvilkts ar policiju? 910 00:46:39,920 --> 00:46:42,080 Vienkārši domāju, atgriežoties sporta lietai, 911 00:46:42,120 --> 00:46:44,400 kad spēlēji kriketu īsi Indijā, 912 00:46:44,440 --> 00:46:46,600 tev izdevās iegūt nepatikšanās ar to. 913 00:46:46,640 --> 00:46:48,480 -Jā, un jutos ļoti slikti. -Tiešām? 914 00:46:48,520 --> 00:46:51,800 Tātad, kur es biju, tas bija tikai liels lauks 915 00:46:51,840 --> 00:46:53,800 un varēja būt Notiek 100 spēles, 916 00:46:53,840 --> 00:46:56,360 visi bērni no vietējās spēles, 917 00:46:56,400 --> 00:46:58,040 un viņi teica: "Hei, vai vēlaties mēģināt?" 918 00:46:58,080 --> 00:47:00,160 Tāpēc man neviens nesaka kāds no šiem noteikumiem, 919 00:47:00,200 --> 00:47:01,520 tāpēc ir šie trīs mazi... 920 00:47:01,560 --> 00:47:03,480 -Kā jūs saucat, vārtiņi? -Vārtiņas. 921 00:47:03,520 --> 00:47:04,840 -Celmi. -"Labi, ko man darīt?" 922 00:47:04,880 --> 00:47:06,960 Viņi man iedod šo lāpstiņa izskata lieta, 923 00:47:07,000 --> 00:47:09,200 un patīk: "Vienkārši stāviet tur, 924 00:47:09,240 --> 00:47:11,000 un tad šis puisis metīšu tev." 925 00:47:11,040 --> 00:47:13,680 Viņš to met, tas trāpa uz zemes, es domāju: "Ko? 926 00:47:13,720 --> 00:47:15,640 Tas ir slikts laukums." Un tas sit pa vārtiem, 927 00:47:15,680 --> 00:47:17,320 un visi bērni sāk smejoties par mani. 928 00:47:17,360 --> 00:47:20,040 "Ko jūs, puiši, smejaties pie? Dod man vēl vienu šāvienu! 929 00:47:20,080 --> 00:47:23,000 Tāpēc es piecēlos, pff, vienkārši to pilnībā iznīcini. 930 00:47:23,040 --> 00:47:26,160 Tas atstāj parku, tas sit daudzdzīvokļu ēka, 931 00:47:26,200 --> 00:47:29,640 un es esmu gluži kā, "Es esmu vislielākā!" 932 00:47:29,680 --> 00:47:31,840 Puisis, kurš mani tur atveda man teica 933 00:47:31,880 --> 00:47:33,480 tā ir vienīgā bumba kas viņiem ir. 934 00:47:36,080 --> 00:47:39,560 Un uzreiz Es tikai teicu: "Ak. 935 00:47:39,600 --> 00:47:41,480 Es jūtos briesmīgi." 936 00:47:41,520 --> 00:47:44,600 "Mums ir bijusi šī bumba pilsēta trīs paaudzēs." 937 00:47:44,640 --> 00:47:46,160 -Viņiem būtu. - Novērtējiet to. 938 00:47:46,200 --> 00:47:49,760 Tagad, atgriežoties pie automašīnām, jūs vienā posmā, 939 00:47:49,800 --> 00:47:52,800 kā es saprotu, bija Vauxhall Vectra. 940 00:47:52,840 --> 00:47:53,960 Es to darīju. 941 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Un tu teici mūsu pētniekam 942 00:47:56,040 --> 00:47:57,920 kad viņi tev piezvanīja citu dienu, 943 00:47:57,960 --> 00:48:01,760 "Man nav nekā īpaša interesanti pastāstīt par tas." 944 00:48:01,800 --> 00:48:04,160 Ir zināms, ka esmu taisnais šāvējs. 945 00:48:04,200 --> 00:48:06,920 Ielieciet to tur. Man reiz bija jātaisa TV šovs 946 00:48:06,960 --> 00:48:08,480 kur man jautāja lai pārskatītu vienu no tiem, 947 00:48:08,520 --> 00:48:10,320 un nevarēja iedomāties lieta. 948 00:48:10,360 --> 00:48:12,960 Tas bija četri riteņi un (BLEEP) sēdeklis. 949 00:48:14,160 --> 00:48:15,400 Kāpēc jums tāds bija? 950 00:48:15,440 --> 00:48:17,880 Komanda tika sponsorēta autors Vauxhall. 951 00:48:17,920 --> 00:48:19,640 Jūs tikāt sponsorēts ar Vauxhall? 952 00:48:19,680 --> 00:48:21,280 Ak, es būtu aizgājis un izdarījis cits sporta veids. 953 00:48:23,760 --> 00:48:26,360 Tagad mums ir jāsaņem par to, kāpēc jūs esat šeit. 954 00:48:26,400 --> 00:48:29,720 Acīmredzot, jūs esat tikai otrā cilvēku grupa mums ir bijis ap trasi. 955 00:48:29,760 --> 00:48:31,520 - Kā tur gāja? -Tas bija... 956 00:48:31,560 --> 00:48:33,960 Man tas šķita ērti uz darvas, 957 00:48:34,000 --> 00:48:36,920 bet tiklīdz mēs novirzījāmies tur bija grūti. 958 00:48:36,960 --> 00:48:38,880 -Tas bija biedējoši. -Vai tā ir? 959 00:48:38,920 --> 00:48:41,760 Man (BLEEP) tas patika! 960 00:48:41,800 --> 00:48:43,680 Bija nopļauta zāle pa visu mašīnu, 961 00:48:43,720 --> 00:48:47,000 Es tikko paņēmu to bezceļā mazliet, tas bija jautri. 962 00:48:47,040 --> 00:48:48,240 Jā, esmu dzirdējis. 963 00:48:48,280 --> 00:48:49,920 Mēs varam to salabot nākamajai nedēļai. 964 00:48:49,960 --> 00:48:51,760 Kevin, mēs redzēsim tavs klēpī pirmais. 965 00:48:51,800 --> 00:48:54,200 Labi, parunāsim un paskaties, kā tev gāja. 966 00:48:54,240 --> 00:48:56,040 Džeremijs: Vai tas ir lēnas kustības sākums? 967 00:48:56,080 --> 00:48:58,800 Ak, nē, jūs veidojat ātrumu, šķērsojot līniju. 968 00:48:58,840 --> 00:49:00,440 Nāc, Kevin! 969 00:49:00,480 --> 00:49:02,280 DŽEREMIJS: Ak, tas tā ir apņēmīga izskata seja. 970 00:49:02,320 --> 00:49:03,880 Nogriežot stūri, 971 00:49:03,920 --> 00:49:06,200 bet paturot divus riteņus trasē, patīkami redzēt. 972 00:49:06,240 --> 00:49:08,600 Jā, tu esi izdarījis to, ko es daru. Tu tur bremzē 973 00:49:08,640 --> 00:49:10,160 un tad tev ir katapulta 974 00:49:10,200 --> 00:49:12,280 uz to, ko mēs saucam grūtais bits. 975 00:49:12,320 --> 00:49:14,640 Tas ir tad, kad tas iet tiešām skeits kā tu... 976 00:49:14,680 --> 00:49:16,160 Tev tiešām ir jāmaksā... 977 00:49:16,200 --> 00:49:17,800 Ak, es saku, tas ir diezgan labi. 978 00:49:17,840 --> 00:49:19,640 Cilvēkam, kurš uzauga ar Pulsar. 979 00:49:19,680 --> 00:49:22,480 Kevin, tu absolūts stulbs! 980 00:49:22,520 --> 00:49:25,160 Džeremijs: Pareizi, ak, paskaties tas ir dabūjis aste ārā. 981 00:49:25,200 --> 00:49:27,480 KEVIN: Jā, saņēmu asti ārā, lika viņam iet labi. 982 00:49:27,520 --> 00:49:29,080 Džeremijs: Vilces kontrole to izglāba, 983 00:49:29,120 --> 00:49:31,920 tagad jūs varat to novietot uz grīdas līdz 2. grūtajam bitam. 984 00:49:33,880 --> 00:49:35,480 KEVIN: Ak, viņa iet viss labi. -Smuki izdarīts. 985 00:49:35,520 --> 00:49:37,120 -Tas bija smagi. -Jā. 986 00:49:37,160 --> 00:49:39,360 DŽEREMIJS: Tas ir grūti. Tas tiešām ir slideni 987 00:49:39,400 --> 00:49:40,880 kad tu atgriezīsies uz asfalta, 988 00:49:40,920 --> 00:49:42,320 jūs domājat, ka tas ir labi, un tā nav. 989 00:49:44,400 --> 00:49:46,240 Riepas ir absolūti spīdzināts, 990 00:49:46,280 --> 00:49:47,560 tas izskatās jauki. 991 00:49:47,600 --> 00:49:49,040 Pa labi, uz taisni. 992 00:49:49,080 --> 00:49:51,320 Nāc, mazulīt! Nāc, mazulīt! 993 00:49:51,360 --> 00:49:54,480 JEREMY: Tas ir aizraujošāk nekā krikets, daudz vairāk! 994 00:49:54,520 --> 00:49:56,280 Tāpat kā aizmigšana. 995 00:49:56,320 --> 00:49:58,160 Vai jūs bijāt bezgaumīgs caur turieni? 996 00:49:58,200 --> 00:50:00,200 KEVINS: Es biju bezgaumīgs tad caur turieni Es to sajaucu. 997 00:50:00,240 --> 00:50:01,800 DŽEREMIJS: Ak! es neesmu... 998 00:50:01,840 --> 00:50:03,440 KEVIN: Jā, es to sajaucu, Es palaidu garām līkni. 999 00:50:03,480 --> 00:50:04,880 Balls līdz ārā, 1000 00:50:04,920 --> 00:50:06,960 bet tu pārkāpi robežu, tu to izdarīji. 1001 00:50:07,000 --> 00:50:08,040 (APLAUSI) 1002 00:50:08,080 --> 00:50:10,360 Es sapratu. Laiks? 1003 00:50:11,520 --> 00:50:12,400 Tātad... 1004 00:50:13,720 --> 00:50:15,600 Laiks? 1005 00:50:15,640 --> 00:50:17,160 - Pacietība. -Laiks? 1006 00:50:17,200 --> 00:50:19,680 Tu esi kriketa spēlētājs, mēs zinām, ka jums ir pacietība. 1007 00:50:19,720 --> 00:50:20,960 Labi. 1008 00:50:21,000 --> 00:50:22,880 Jo kas gan cits vai ir jābūt? 1009 00:50:22,920 --> 00:50:24,880 - Tas nebija slikti. -Nē, izskatījās labi. 1010 00:50:24,920 --> 00:50:26,480 -Braiens. -Jā. 1011 00:50:28,120 --> 00:50:30,680 -Gribi redzēt viņa klēpī? AUDITORIJA: Jā. 1012 00:50:30,720 --> 00:50:32,120 Nāc, paskatīsimies ar Braienu. 1013 00:50:33,920 --> 00:50:35,360 KEVIN: Ak. 1014 00:50:35,400 --> 00:50:37,240 DŽEREMIJS: Pareizi, bez ložņāšanas pāri līnijai. 1015 00:50:37,280 --> 00:50:41,160 Un te nu! Jā! 1016 00:50:41,200 --> 00:50:43,840 Džeremijs: Tas ir krāsains ķemme... Tas ir... 1017 00:50:43,880 --> 00:50:46,960 Krāpties. Viņš krāpjas! krāpties! 1018 00:50:47,000 --> 00:50:48,680 Viņš ir krāpnieks! 1019 00:50:48,720 --> 00:50:52,200 DŽEREMIJS: Tā nav Pirmā formula, 1020 00:50:52,240 --> 00:50:55,160 mēs viņu nesodīsim šis, mums nav stjuartu. 1021 00:50:55,200 --> 00:50:56,480 KEVIN: Ak! 1022 00:50:56,520 --> 00:50:58,960 Džeremijs: Ak, mans Dievs! Nāk karsti! 1023 00:51:00,120 --> 00:51:01,400 Tomēr, turot to labi, 1024 00:51:01,440 --> 00:51:04,080 un, man jāsaka, tas ir pārpilns. 1025 00:51:04,120 --> 00:51:07,600 Viņš deg! 1026 00:51:07,640 --> 00:51:10,560 DŽEREMIJS: Grants šūnā, šķeltais grants stūris, 1027 00:51:10,600 --> 00:51:12,600 skaisti tur cauri. 1028 00:51:12,640 --> 00:51:15,280 Paskaties uz tiem akmeņiem kas nāk no tā aizmugures. 1029 00:51:15,320 --> 00:51:16,840 Sarežģītais punkts 2. 1030 00:51:16,880 --> 00:51:18,960 Grīdas to. 1031 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Džeremijs: Tu tā nedomā būs slidens, bet tā ir. 1032 00:51:21,040 --> 00:51:22,840 Katru reizi tā notiek. 1033 00:51:22,880 --> 00:51:24,640 Tomēr labi turēts, Braiens. 1034 00:51:24,680 --> 00:51:26,360 Jūs patiešām pārvietojaties. 1035 00:51:26,400 --> 00:51:29,720 Un tur viņš ir, uz galvenais taisns un relaksējošs. 1036 00:51:29,760 --> 00:51:31,800 Yoo! 1037 00:51:31,840 --> 00:51:33,600 Džeremijs: Nu, nē pilnīgi relaksējoša. 1038 00:51:33,640 --> 00:51:35,440 Vai tu biji šeit cauri, kā arī? 1039 00:51:35,480 --> 00:51:37,400 AUDITORIJA: Oi. 1040 00:51:37,440 --> 00:51:39,720 BRIENS: Es to paņēmu... DŽEREMIJS: Neprātīgi, tas ir labi. 1041 00:51:39,760 --> 00:51:40,800 Spēcīgi bremzējot. 1042 00:51:42,440 --> 00:51:44,160 Nepavisam nav slikti. 1043 00:51:44,200 --> 00:51:46,320 Un tur mēs esam, pāri līnija, tie ir abi. 1044 00:51:46,360 --> 00:51:48,040 (APLAUSI) 1045 00:51:51,400 --> 00:51:53,920 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 1046 00:51:55,920 --> 00:51:59,760 Pareizi. Tagad man ir jūsu laiks šeit. 1047 00:51:59,800 --> 00:52:02,680 Es jums pateikšu vienu lietu, viņi ir ļoti, ļoti tuvi. 1048 00:52:02,720 --> 00:52:05,160 Tātad tu biji gluds un kriksnīgums. 1049 00:52:05,200 --> 00:52:08,120 -Jā. -Tu biji kaut kā pārpilns. 1050 00:52:08,160 --> 00:52:11,280 -Jā. -Viņi ir smieklīgi tuvu. 1051 00:52:11,320 --> 00:52:13,200 -Labi, lūk. -Spriedze. 1052 00:52:13,240 --> 00:52:14,520 -Es domāju, nāc. -Jā. 1053 00:52:14,560 --> 00:52:16,800 -Nogalinot mani. -Labi, Kevin. 1054 00:52:18,480 --> 00:52:21,040 -1:17,2. -1:17.2? 1055 00:52:21,080 --> 00:52:23,800 Tātad šobrīd tu esi ātrākais cilvēks 1056 00:52:23,840 --> 00:52:26,840 kurš kādreiz ir bijis ap mūsu trasi. 1057 00:52:26,880 --> 00:52:28,400 - Līdz... - Šis konkrētais brīdis. 1058 00:52:28,440 --> 00:52:30,080 Līdz apmēram 30 sekundēm. 1059 00:52:30,120 --> 00:52:31,960 (APLAUSI) 1060 00:52:36,680 --> 00:52:38,000 Braiens Vilsons... 1061 00:52:38,040 --> 00:52:41,880 -Oho. -1:17... 1062 00:52:41,920 --> 00:52:43,800 AUDITORIJA: Oi. -Punkts viens. 1063 00:52:43,840 --> 00:52:46,480 -Dod man. -..pieci. 1064 00:52:46,520 --> 00:52:47,840 -Sasodīts! - Ak! 1065 00:52:47,880 --> 00:52:51,160 -Nopietni, 0,3 sekundes. -(APLAUSI) 1066 00:52:51,200 --> 00:52:52,160 Labi darīts, kungs. 1067 00:52:57,160 --> 00:53:00,560 -Tas ir tuvu. DŽEREMIJS: Tas ir jauki. 1068 00:53:00,600 --> 00:53:02,840 Tas ir jauks rezultāts, Esmu ļoti apmierināts ar to. 1069 00:53:02,880 --> 00:53:05,960 Un te mēs esam, tu joprojām esi ātrākais cilvēks 1070 00:53:06,000 --> 00:53:07,320 kurš ir apbraucis mūsu ceļu. 1071 00:53:07,360 --> 00:53:09,240 Jūs esat nogājuši garu ceļu par velti. 1072 00:53:09,280 --> 00:53:11,120 Paldies. 1073 00:53:11,160 --> 00:53:13,640 Džeremijs: Burtiski nekas... - Ļoti novērtēts. 1074 00:53:13,680 --> 00:53:15,800 Tātad, godīgi, es domāju tas ir bijis absolūts prieks 1075 00:53:15,840 --> 00:53:18,120 -Kad jūs abi esat šeit... -Atnācu pēc aitām. 1076 00:53:18,160 --> 00:53:20,040 Jā, nē, ved vienu mājās. 1077 00:53:20,080 --> 00:53:22,200 Tā nu mēs esam, dāmas un kungi, 1078 00:53:22,240 --> 00:53:25,520 Braiens Vilsons, un ātrākais cilvēks, kurš pelna iztiku 1079 00:53:25,560 --> 00:53:27,880 metot un sitot un ķert mazas bumbiņas, 1080 00:53:27,920 --> 00:53:30,320 -Kevins Pītersens! (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 1081 00:53:32,160 --> 00:53:33,840 KEVIN: Paldies, kungs. Paldies. 1082 00:53:37,680 --> 00:53:38,920 Pareizi. 1083 00:53:38,960 --> 00:53:43,680 Tagad, šonedēļ mums ir sacīkstes 1084 00:53:43,720 --> 00:53:46,840 no Centrālā parka Ņujorkā uz Niagāras ūdenskritumu, 1085 00:53:46,880 --> 00:53:49,480 un tas ir Džeremijs jaunajā Ford GT 1086 00:53:49,520 --> 00:53:51,160 pret Džeimsu un mani 1087 00:53:51,200 --> 00:53:53,520 veselā izlasē sabiedriskajā transportā. 1088 00:53:53,560 --> 00:53:55,200 Jā, un kad mēs atstājām darbību, 1089 00:53:55,240 --> 00:53:57,640 Džeremijs bija jūdzes priekšā mašīnā, 1090 00:53:57,680 --> 00:54:00,240 lēnām kļūst kurls no dzinēja dūkoņa. 1091 00:54:00,280 --> 00:54:02,960 Bet tagad mēs bijām grasās viņu vilkt iekšā 1092 00:54:03,000 --> 00:54:06,160 kā mēs iekāpām lidojums uz Bufalo. 1093 00:54:15,200 --> 00:54:16,840 -Paldies. -Paldies. 1094 00:54:19,160 --> 00:54:20,240 (BANG) 1095 00:54:20,280 --> 00:54:22,360 RICARDS: Ak! Džeimss: Atvainojiet. 1096 00:54:22,400 --> 00:54:26,080 Nost no ceļa. Izkāpiet no tā, es piedalos sacīkstēs. 1097 00:54:26,120 --> 00:54:27,320 (DZINĒJS RŪK) 1098 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 Sveiki. Sveiki. 1099 00:54:29,360 --> 00:54:32,160 Nevajag traucēt no kāda 1100 00:54:32,200 --> 00:54:35,680 kurš tikko padevies 43 gadus vecs smēķēšanas ieradums. 1101 00:54:35,720 --> 00:54:37,760 Džeremijs: Tikmēr... 1102 00:54:37,800 --> 00:54:39,240 Džeimss: Vai viņam ir jāiet? tajā? 1103 00:54:39,280 --> 00:54:40,160 VĪRIETIS: Jā. 1104 00:54:43,960 --> 00:54:45,840 Labi, tiekamies uz klāja. 1105 00:54:48,080 --> 00:54:50,560 STJUARDS: Laipni lūdzam klājā. -Labdien. Paldies. 1106 00:54:50,600 --> 00:54:51,560 Ak, Dievs. 1107 00:54:52,840 --> 00:54:54,560 Sveiki. Sveiki. 1108 00:54:57,760 --> 00:54:59,360 Jā. 1109 00:54:59,400 --> 00:55:00,760 Labi. 1110 00:55:07,400 --> 00:55:10,000 Džeremijs: Nosedzot 160 jūdzes, 1111 00:55:10,040 --> 00:55:14,880 GT mazā tvertne tagad bija gandrīz tukšs. 1112 00:55:14,920 --> 00:55:20,280 Tas ir slampāt un domuzīme. Pareizi, nafta. 1113 00:55:20,320 --> 00:55:21,560 Ak, lūdzu, lai tā nebūtu 1114 00:55:21,600 --> 00:55:23,440 viens no tiem stulbajiem Amerikāņu 1115 00:55:23,480 --> 00:55:25,520 kur man vispirms ir jāmaksā, Es nezinu, cik daudz es gribu. 1116 00:55:28,280 --> 00:55:29,840 Diemžēl tā bija. 1117 00:55:29,880 --> 00:55:32,920 Nē. Nav debetkarte. 1118 00:55:34,080 --> 00:55:36,040 Man tāda nav... Ak. 1119 00:55:39,200 --> 00:55:40,920 ko? 1120 00:55:40,960 --> 00:55:43,320 PA: Visas izejas ir atzīmētas ar zīmi virs galvas... 1121 00:55:43,360 --> 00:55:46,440 Tas ir ļoti neparasti kam ir biznesa klase aizmugurē, vai ne? 1122 00:55:46,480 --> 00:55:48,720 Iedomājieties, kā tas ir priekšpusē. 1123 00:55:48,760 --> 00:55:50,520 Tam jābūt kaut kā tur. 1124 00:55:50,560 --> 00:55:52,920 Tas ir diezgan labi, ja jūs sēdējat plkst aizmugure biznesa klasē, 1125 00:55:52,960 --> 00:55:54,480 apseko visu lidmašīnu. 1126 00:55:55,840 --> 00:55:57,760 Šis ir Embraer 190. 1127 00:55:57,800 --> 00:55:59,640 Es varu jums mazliet pastāstīt par šie patiesībā. 1128 00:55:59,680 --> 00:56:01,040 PA: Sagatavojieties izbraukšanai. 1129 00:56:01,080 --> 00:56:03,720 Ak, dārgais, tu nevari, viņš runā. 1130 00:56:03,760 --> 00:56:05,840 Džeremijs: Sveiki. Vai es varu... Sūknis saka... 1131 00:56:05,880 --> 00:56:07,440 Tas tikai nāk uz augšu "nav apstiprināts". 1132 00:56:07,480 --> 00:56:09,600 Vai tam ir mikroshēma? Tas, iespējams, ir mikroshēma. 1133 00:56:09,640 --> 00:56:11,120 Kā es maksāju? Jo... 1134 00:56:11,160 --> 00:56:13,040 Es ieslēgšu sūkni, jūs pumpējat to, kas jums nepieciešams 1135 00:56:13,080 --> 00:56:15,200 un es ļaušu tev skriet karti, kad esat pabeidzis. 1136 00:56:15,240 --> 00:56:17,520 Liels paldies. 1137 00:56:17,560 --> 00:56:19,360 Ja tu runā kā Hjū Grants, jūs varat nokļūt jebkur. 1138 00:56:25,800 --> 00:56:28,400 Jebkurā brīdī, Ričard Hamonds un Džeimss Mejs 1139 00:56:28,440 --> 00:56:31,480 domās, "Mmm, alus, es domāju." 1140 00:56:31,520 --> 00:56:33,960 (Smejas) 1141 00:56:34,000 --> 00:56:36,960 Lai nu kā, lūk, noķersim viņu. 1142 00:56:37,000 --> 00:56:38,200 Noteikti. 1143 00:56:44,080 --> 00:56:47,200 Es domāju, ka mums vajadzētu svinēt mūsu progress šobrīd, 1144 00:56:47,240 --> 00:56:48,800 jo mēs tik labi pārvietojamies. 1145 00:56:48,840 --> 00:56:50,240 -Labdien. -Labdien. 1146 00:56:50,280 --> 00:56:52,400 Džeimss: Sveiki. -Varam iedzert alu? 1147 00:56:52,440 --> 00:56:55,720 - Divus alus, lūdzu. -Ļaujiet man redzēt. 1148 00:56:55,760 --> 00:56:57,520 Tātad, kā izrādās, 1149 00:56:57,560 --> 00:57:00,400 diemžēl es nevarēšu lai šodien pasniegtu jums jebkuru alu. 1150 00:57:00,440 --> 00:57:02,360 Vai es varu jums piedāvāt ūdeni, Koks, Sprite? 1151 00:57:02,400 --> 00:57:04,440 - Vai tev nav alus? -Nē, piedod. 1152 00:57:04,480 --> 00:57:07,320 Vīns. Vīns? Divas glāzes no vīna? Baltvīns. 1153 00:57:07,360 --> 00:57:08,960 Es neesmu īsti pārliecināts, kāpēc, 1154 00:57:09,000 --> 00:57:10,760 bet diemžēl Es nevarēšu. 1155 00:57:10,800 --> 00:57:12,440 Vai es varu tevi dabūt kādi citi dzērieni? 1156 00:57:14,360 --> 00:57:17,360 Džeremijs: Tomēr, kamēr viņi bija saspiesti un izslāpuši, 1157 00:57:17,400 --> 00:57:19,200 nebija nekāda apgriešanās fakts 1158 00:57:19,240 --> 00:57:23,120 ka viņi brauca 500 jūdzes stundā, un es nebiju. 1159 00:57:25,280 --> 00:57:29,000 Nāc, biedrs Ford vadītājs, nost no ceļa, lūdzu. 1160 00:57:30,320 --> 00:57:31,560 Tev ir Fords! 1161 00:57:34,400 --> 00:57:36,320 Mēs būsim ievilinot viņu tagad. 1162 00:57:36,360 --> 00:57:38,360 Mēs neiespringsim aiz jebko. 1163 00:57:38,400 --> 00:57:39,560 -Nē. - Satiksmē. 1164 00:57:39,600 --> 00:57:41,920 Nē. Nevienam nebūs punkcija. 1165 00:57:41,960 --> 00:57:43,560 Vai arī nomest slodzi no pikapa. 1166 00:57:43,600 --> 00:57:44,480 Nē. 1167 00:57:48,000 --> 00:57:49,840 Džeremijs: Mana lielākā problēma, lai gan, 1168 00:57:49,880 --> 00:57:53,720 bija bēdīgais joslu disciplīna. 1169 00:57:53,760 --> 00:57:56,480 Un tu paliksi iekšā tā josla, vai tu tiešām? 1170 00:57:58,040 --> 00:57:59,720 Uzņemšanās. 1171 00:57:59,760 --> 00:58:03,320 Tas ir atļauts Amerikas Savienotās Valstis un Amerika. 1172 00:58:05,840 --> 00:58:10,800 Jūs varat redzēt, kāpēc. Cilvēki nelietojiet viņu spoguļus. 1173 00:58:10,840 --> 00:58:12,640 Tā bija problēma. 1174 00:58:12,680 --> 00:58:16,480 Un tad bija lielāku. 1175 00:58:16,520 --> 00:58:20,680 Kas pie velna tas ir? Esmu sastrēgumā. 1176 00:58:20,720 --> 00:58:24,880 Asiņains sastrēgums. Nē. 1177 00:58:24,920 --> 00:58:27,040 PA: Mēs tūlīt sāksim mūsu nolaišanās 1178 00:58:27,080 --> 00:58:28,320 uz Bufalo lidostu. 1179 00:58:28,360 --> 00:58:30,000 Mēs būsim uz zemes drīzumā. 1180 00:58:30,040 --> 00:58:31,360 Paskaties. 1181 00:58:31,400 --> 00:58:33,800 Vai ir kāds resns idiots ļoti ātrā Fordā? 1182 00:58:33,840 --> 00:58:36,080 -Nē. -Labi. 1183 00:58:37,280 --> 00:58:38,840 (RAŽU SKAŅAS) 1184 00:58:38,880 --> 00:58:40,600 Kāpēc ir sastrēgums? Un tas ir slikts. 1185 00:58:40,640 --> 00:58:41,920 Paskaties, mēs visi esam apturēti. 1186 00:58:46,040 --> 00:58:49,240 Nāc. Nāc, nāc. Nāc, nāc, nāc. 1187 00:58:51,760 --> 00:58:54,600 Iet, iet, iet, iet, iet. Krēsls, lūdzu. 1188 00:58:56,200 --> 00:58:58,040 DŽEREMIJS: Ak, sūdā. 1189 00:59:03,720 --> 00:59:06,440 Tur mēs ejam. Esmu iekšā. 1190 00:59:07,920 --> 00:59:12,280 Blimey! Jā, tas ir... Esmu drošībā. 1191 00:59:12,320 --> 00:59:15,080 Džeremijs: Negadījums. Ir noticis negadījums. 1192 00:59:15,120 --> 00:59:17,800 Tur ir problēma. Jēzu. 1193 00:59:20,200 --> 00:59:23,160 Mums ir laiks samierināties. 1194 00:59:23,200 --> 00:59:26,600 Redzot tādu negadījumu parasti palēnina jūs, 1195 00:59:26,640 --> 00:59:27,840 bet es to nevarēju izdarīt. 1196 00:59:27,880 --> 00:59:32,120 Es atbalstīju mašīnas gods. 1197 00:59:32,160 --> 00:59:35,280 Viņiem vajadzētu nolaisties apmēram desmit minūtēs. 1198 00:59:35,320 --> 00:59:37,440 (TĀLRUŅA zvani) 1199 00:59:37,480 --> 00:59:38,760 Ak, nē. 1200 00:59:38,800 --> 00:59:41,360 Džeremijs: Maijs? Vai esat nolaidies? 1201 00:59:41,400 --> 00:59:44,440 -Jā! Jā. -Džeimss, pārāk skaļi. Pārāk skaļi. 1202 00:59:44,480 --> 00:59:46,640 -Sūds. Džeimss: Kur tu esi? 1203 00:59:46,680 --> 00:59:49,960 Es esmu 130 jūdžu attālumā no Bufalo. 1204 00:59:50,000 --> 00:59:53,600 (SMEJAS) Viņš ir 130 jūdžu attālumā. 1205 00:59:53,640 --> 00:59:55,240 Nu, tev labāk tad ķeries tālāk 1206 00:59:55,280 --> 00:59:57,960 savos 200 un vienalga tas ir jūdzi stundā auto. 1207 00:59:58,000 --> 00:59:59,520 Es... Ak. 1208 00:59:59,560 --> 01:00:01,040 Džeremijs: Tas ir... -Turpini. 1209 01:00:01,080 --> 01:00:03,080 Ak, Dieva dēļ.... Aizveries. 1210 01:00:03,120 --> 01:00:04,400 Džeimss: Čau. 1211 01:00:04,440 --> 01:00:08,080 Pareizi, kur dabūsim autobusu? 1212 01:00:08,120 --> 01:00:11,360 Džeimss: Tagad mums bija tikai a vēl pāris desmiti jūdžu. 1213 01:00:11,400 --> 01:00:13,080 Mēs noķertu autobusu uz Bufalo 1214 01:00:13,120 --> 01:00:14,880 un tad vēl vienu līdz finišam 1215 01:00:14,920 --> 01:00:16,360 pie Niagāras ūdenskrituma. 1216 01:00:19,080 --> 01:00:20,800 Mēģina domāt kur tas nogāja greizi. 1217 01:00:20,840 --> 01:00:23,120 Džordža Vašingtona tilts, tas nepalīdzēja. 1218 01:00:23,160 --> 01:00:26,840 Negadījums un sastrēgums, kā rezultātā tas nepalīdzēja. 1219 01:00:26,880 --> 01:00:28,440 Bet es domāju, ka galvenā problēma 1220 01:00:28,480 --> 01:00:30,960 vai tas ir Jet Blue izdevās izdarīt 1221 01:00:31,000 --> 01:00:35,800 stundu un 15 minūtes lidojums stundas laikā. 1222 01:00:35,840 --> 01:00:37,680 -(PĪKST) RICARDS: Ak, es saku. 1223 01:00:37,720 --> 01:00:39,720 Džeimss: Es redzu, tas tā izlocās? 1224 01:00:39,760 --> 01:00:42,040 RIKARDS: Tas ir ļoti gudri. Džeimss: Šeit mēs ejam. 1225 01:00:42,080 --> 01:00:44,800 RICARDS: Paldies. Džeimss: Saskaņots. 1226 01:00:44,840 --> 01:00:47,040 -Tur ir ratiņkrēsls sadaļa turpat. -Liels paldies. 1227 01:00:50,160 --> 01:00:53,280 Nāc. Jā! 1228 01:00:53,320 --> 01:00:57,360 Trampa entuziasts ir pārvilcis! 1229 01:00:58,880 --> 01:01:02,160 Pareizi, noskaidrosim kur viņš ir. 1230 01:01:02,200 --> 01:01:05,040 (TĀLRUŅA zvani) 1231 01:01:05,080 --> 01:01:08,160 Tas ir Bell End kungs. Hamond, kur tu esi? 1232 01:01:08,200 --> 01:01:10,720 Izbraucot no lidostas ar autobusu. 1233 01:01:10,760 --> 01:01:14,200 Pareizi. Nu Es esmu 90 jūdzes aiz jums. 1234 01:01:14,240 --> 01:01:18,440 (SMEJAS) Tu to darīsi tas ir jāizdomā īsā laikā. 1235 01:01:18,480 --> 01:01:21,200 Cik tālu tu esi no Niagāras ūdenskrituma tagad? 1236 01:01:21,240 --> 01:01:23,520 23 jūdzes. 1237 01:01:25,120 --> 01:01:27,240 RICARDS: Es teiktu tu varētu būt lemts. 1238 01:01:27,280 --> 01:01:30,320 Lai veicas, mēs tuvojamies. Uz redzēšanos. 1239 01:01:30,360 --> 01:01:31,280 Viņš nekad to nedarīs. 1240 01:01:33,320 --> 01:01:38,480 Ak! Es nevēlos šo mašīnu zaudēt, es to mīlu. 1241 01:01:38,520 --> 01:01:39,920 Tas ir vienkārši tik aizraujoši. 1242 01:01:39,960 --> 01:01:42,560 Visas lietas, kas to veido slikti un kaitinoši 1243 01:01:42,600 --> 01:01:44,800 padariet to izcili un aizraujoši. 1244 01:01:44,840 --> 01:01:47,920 Troksnis un brauciens, un raupjums. 1245 01:01:47,960 --> 01:01:54,040 Tas ir vienkārši trakulīgs, neapstrādāts, tukša, atvienota enerģija. 1246 01:01:56,520 --> 01:02:01,200 Es gribu, lai tā uzvar, Es gribu, lai tas pārspētu lidmašīnu. 1247 01:02:01,240 --> 01:02:04,560 Bet, lai to izdarītu, tas būtu jāveic 113 jūdzes 1248 01:02:04,600 --> 01:02:08,360 laikā, kad brauc ar autobusu darīt 23. 1249 01:02:08,400 --> 01:02:10,080 (Zvans zvana) PA: pieprasīta apstāšanās. 1250 01:02:10,120 --> 01:02:11,200 Džeremijs: Tomēr par laimi, 1251 01:02:11,240 --> 01:02:13,960 autobusos ir citi cilvēki uz tiem. 1252 01:02:14,000 --> 01:02:16,200 Džeimss: Man tas mazliet nepatīk. ko tu dari? 1253 01:02:16,240 --> 01:02:17,840 Jums vienkārši jāsēž šeit. 1254 01:02:17,880 --> 01:02:20,440 Jā. Brauciens ar autobusu ir grūti iepatikties, vai ne? 1255 01:02:20,480 --> 01:02:22,320 Un mums ir jāapstājas un pārsēsties autobusā, 1256 01:02:22,360 --> 01:02:25,400 un ja mēs zaudējam desmit, 15 minūtes gaida nākamais autobuss... 1257 01:02:25,440 --> 01:02:27,000 Es zinu, tas nav somā. 1258 01:02:29,520 --> 01:02:31,040 76 jūdzes. 1259 01:02:33,120 --> 01:02:34,880 (Zvans zvana) PA: pieprasīta apstāšanās. 1260 01:02:36,120 --> 01:02:37,840 Kurš izvilka... 1261 01:02:37,880 --> 01:02:42,280 Nu, tas ir autobuss ar... Nevar būt rupjš pret klientiem. 1262 01:02:42,320 --> 01:02:44,840 Neviens cits nevelk auklu lūdzu, kamēr būsim izkāpuši. 1263 01:02:44,880 --> 01:02:45,920 Ejam tikai līdz galam. 1264 01:02:51,200 --> 01:02:53,040 (TĀLRUŅA zvani) 1265 01:02:53,080 --> 01:02:55,240 Sveiki. kur tu esi? 1266 01:02:55,280 --> 01:02:58,840 Es domāju, ka apmēram 55 jūdžu attālumā no finiša līnijas. 1267 01:02:58,880 --> 01:03:00,680 -55? -Jā. 1268 01:03:00,720 --> 01:03:02,160 Pareizi, tas ir būs tuvu. 1269 01:03:02,200 --> 01:03:04,680 Vai jums nav vēl uz Bufalo? 1270 01:03:04,720 --> 01:03:06,520 Nē, nē, mēs esam Bufalo, 1271 01:03:06,560 --> 01:03:09,200 bet mums nav uz autobusu maiņas punktu. 1272 01:03:09,240 --> 01:03:13,880 Ak, tiešām? Ak! Vai jūsu autobuss nepārtraukti apstājas? 1273 01:03:13,920 --> 01:03:16,120 Nu, protams, tā ir, tas ir asiņains autobuss! 1274 01:03:16,160 --> 01:03:18,120 Neesmu pie viena bijusi kopš man bija astoņi gadi. 1275 01:03:18,160 --> 01:03:19,960 Tas turpināja apstāties. 1276 01:03:20,000 --> 01:03:22,280 Es domāju: "Es neturpināšu vēl viens, viņi ir stulbi." 1277 01:03:22,320 --> 01:03:24,040 -Viņi joprojām ir tādi paši. -Uz redzēšanos. 1278 01:03:24,080 --> 01:03:25,000 (BEEP) 1279 01:03:26,680 --> 01:03:29,520 Džeremijs: Pārsteidzoši, Es joprojām skrēju, 1280 01:03:29,560 --> 01:03:33,600 bet mans niknais temps nozīmēja Man bija jāpieņem lēmums. 1281 01:03:33,640 --> 01:03:37,760 Vai es braucu tā, kā to darītu Al Gors gribu, lai es braucu ar ātrumu 55 jūdzes stundā, 1282 01:03:37,800 --> 01:03:39,640 un, iespējams, izgatavot finiša līnija 1283 01:03:39,680 --> 01:03:41,040 bez lai atkal piepildītos, 1284 01:03:41,080 --> 01:03:43,640 vai arī es to grīdu, ej ļoti ātri, 1285 01:03:43,680 --> 01:03:45,120 un pasteidzieties šļakatas un domuzīme? 1286 01:03:46,880 --> 01:03:49,200 Vai es riskēju beigties... Ak, nē, es nevaru. 1287 01:03:52,240 --> 01:03:54,720 RIKARDS: Tikmēr nav tik tālu priekšā, 1288 01:03:54,760 --> 01:03:58,080 bijām sasnieguši autoosta. 1289 01:03:58,120 --> 01:04:01,200 Un Džeimss, neticami, nodarbojās ar skriešanu. 1290 01:04:01,240 --> 01:04:03,000 Džeimss: Kur, pie velna, tas ir? 1291 01:04:03,040 --> 01:04:04,960 Niagāras ūdenskritums, Niagāras ūdenskritums. 48, paskaties. 1292 01:04:05,000 --> 01:04:06,880 Tas ir tur. Mēs ejam. 1293 01:04:06,920 --> 01:04:09,920 Pareizi, mums vajag ātra aizbraukšana. 1294 01:04:09,960 --> 01:04:11,720 Sveiki! Ak! Viņš ir palaidis garām rampu. 1295 01:04:12,880 --> 01:04:14,520 Tas ir tik kairinoši. 1296 01:04:14,560 --> 01:04:17,720 Man atlicis 35 jūdzes, tas arī viss, 1297 01:04:17,760 --> 01:04:19,520 bet man tas neizdosies uz degvielu, 1298 01:04:19,560 --> 01:04:20,800 Es tikai zinu, ka neesmu. 1299 01:04:20,840 --> 01:04:23,680 Man būs jāpapildina. Argh! 1300 01:04:25,960 --> 01:04:28,320 -Tātad, 15 jūdzes no šejienes? -Jā. 1301 01:04:30,080 --> 01:04:34,040 Tas ir 35 jūdzes. Četri galoni to darīs. 1302 01:04:36,320 --> 01:04:38,320 Tas derēs. 1303 01:04:40,640 --> 01:04:43,200 PA: Tagad tuvojas Mohawk iela. 1304 01:04:43,240 --> 01:04:44,560 Nav nepieciešams apstāties. 1305 01:04:44,600 --> 01:04:46,360 Nē, nevajag apstāties, mums viss ir labi. 1306 01:04:47,960 --> 01:04:50,160 Ak, ceļu darbi! 1307 01:04:52,720 --> 01:04:54,880 -Desmit jūdzes, Ričards Hemonds. -Desmit jūdzes atlicis? 1308 01:04:56,520 --> 01:05:00,080 Jā, prieku prieks, divas faktiskās joslas atvērtas. 1309 01:05:07,840 --> 01:05:09,080 (RAŽS SKAN) 1310 01:05:09,120 --> 01:05:10,200 Dodieties uz priekšu! 1311 01:05:12,520 --> 01:05:15,440 12 miljoni cilvēku gadā apmeklēt Niagāras ūdenskritumu. 1312 01:05:15,480 --> 01:05:17,160 Vai viņi? 1313 01:05:17,200 --> 01:05:19,520 Es vēlos, lai viņi visi iekļūtu Džeremija veids, bet ne mūsu. 1314 01:05:21,720 --> 01:05:22,960 Jā, Niagāras ūdenskritums. 1315 01:05:27,240 --> 01:05:32,400 Nē, nē, nē. Nē, nodeva. Argh! 1316 01:05:32,440 --> 01:05:34,840 Tomēr par laimi, Man bija elektroniskā caurlaide, 1317 01:05:34,880 --> 01:05:37,160 kas lika maksāt daudz ātrāk. 1318 01:05:37,200 --> 01:05:39,600 Redzi, Hamond, tas ir turpat. Vai redzat? 1319 01:05:39,640 --> 01:05:41,160 -Jā. -Redzi aerosolu? 1320 01:05:41,200 --> 01:05:42,720 RICARDS: Jā. 1321 01:05:42,760 --> 01:05:44,840 (RAGA TOOTS) 1322 01:05:46,640 --> 01:05:48,320 Tas nedarbojas. Nē! 1323 01:05:54,680 --> 01:05:56,040 Pareizi. 1324 01:06:02,840 --> 01:06:04,880 -(Zvans zvana) PA: pieprasīta apstāšanās. 1325 01:06:09,640 --> 01:06:11,440 - Tas ir tas? -Šī ir mūsu pietura. 1326 01:06:12,600 --> 01:06:14,040 -Jā. - Pareizi. 1327 01:06:14,080 --> 01:06:16,440 (Elsojošs) 1328 01:06:19,440 --> 01:06:20,440 Četras jūdzes. 1329 01:06:22,920 --> 01:06:25,680 -(elsojošs) -Vai tev būs sirdslēkme televīzijā? 1330 01:06:25,720 --> 01:06:26,600 Jā. 1331 01:06:27,760 --> 01:06:29,360 Negribi pazaudēt šo. 1332 01:06:33,120 --> 01:06:34,600 Kas tur rakstīts? "Kritiens". 1333 01:06:34,640 --> 01:06:37,760 (Elsojošs) 1334 01:06:47,680 --> 01:06:48,560 Pareizi, tas ir tas. 1335 01:06:52,160 --> 01:06:53,920 Kur pie velna viņi ir? 1336 01:06:53,960 --> 01:06:56,920 (Elsojošs) 1337 01:06:56,960 --> 01:06:59,280 Tur ir skatu tornis. 1338 01:06:59,320 --> 01:07:01,560 Tur ir skatu tornis, uz turieni es braucu. 1339 01:07:03,160 --> 01:07:05,880 Dicky ritenis. (Elsojošs) 1340 01:07:10,120 --> 01:07:15,120 Ak! Ak! Esmu pagriezts par Ričardu Hamondu par sešām stundām šajā automašīnā. 1341 01:07:15,160 --> 01:07:16,520 (Elsojošs) 1342 01:07:16,560 --> 01:07:18,680 Šis ir tas. Tur ir tilta lieta. 1343 01:07:18,720 --> 01:07:21,080 Ak, Dievs. Jēzu. 1344 01:07:21,120 --> 01:07:23,360 -Ejam iekšā. -Labdien. 1345 01:07:23,400 --> 01:07:24,960 Oho. 1346 01:07:30,880 --> 01:07:32,560 Ak, Dievs, tātad viss sanāk, 1347 01:07:32,600 --> 01:07:34,520 vai viņš ir otrā puse no šīs barjeras? 1348 01:07:35,840 --> 01:07:37,240 Vai jūs varat dabūt tās durvis, Hamonds? 1349 01:07:37,280 --> 01:07:39,640 Jā, es sapratu, sapratu, sapratu. 1350 01:07:39,680 --> 01:07:44,920 Ak. Pagaidi. Ak. Paskaties. 1351 01:07:44,960 --> 01:07:47,560 Ļaujiet man apsēsties, atvainojiet. Ieslēdziet bremzi. 1352 01:07:50,520 --> 01:07:51,600 Cik ilgi tu šeit esi? 1353 01:07:51,640 --> 01:07:53,480 Pietiekami ilgi uztaisīt jaukas bildes 1354 01:07:53,520 --> 01:07:55,720 - un daži Instagram darbi. RICARDS: Ak, labi. 1355 01:07:55,760 --> 01:07:57,280 Džeremijs: Kāpēc tu esi tik noguris? 1356 01:07:57,320 --> 01:07:59,480 Es viņu stumju kalnā! 1357 01:07:59,520 --> 01:08:01,760 RICARDS: Viņam tas nepatīk. -Viņš tiešām svīst. 1358 01:08:01,800 --> 01:08:05,040 -Viņš ir skrējis! -Esmu skrējis internetā. 1359 01:08:05,080 --> 01:08:06,960 Es domāju, ka viņam varētu būt sirdslēkme. 1360 01:08:07,000 --> 01:08:11,320 Džeimss Mejs mirs tiešraidē TV. 1361 01:08:11,360 --> 01:08:13,840 Es to darīšu šeit, vienkārši runājiet savā starpā. 1362 01:08:13,880 --> 01:08:16,080 (Elsojošs) 1363 01:08:16,120 --> 01:08:18,480 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 1364 01:08:22,520 --> 01:08:26,240 Priecīgums pasliktinās. 1365 01:08:26,280 --> 01:08:30,880 Tātad, šeit mēs esam, atbilde uz jautājumu, ka neviens jautāja ir: 1366 01:08:30,920 --> 01:08:35,200 Jā, Ford GT ir ātrāks par lidmašīnu. 1367 01:08:35,240 --> 01:08:37,160 Nē, tas ir ātrāk nekā autobuss. 1368 01:08:37,200 --> 01:08:39,040 Un tas tevi kropļoja un padarīja tevi kurlu. 1369 01:08:39,080 --> 01:08:41,720 Viņš gluži neieradās tip-top formā, vai ne? 1370 01:08:41,760 --> 01:08:43,360 Nē, bet pagaidi, 1371 01:08:43,400 --> 01:08:45,600 tas ir tāpēc, ka man vajadzēja spaidi viņu apkārt visu dienu, 1372 01:08:45,640 --> 01:08:47,000 un tas bija tā, it kā būtu 1373 01:08:47,040 --> 01:08:48,760 masīvs čemodāns ar riteņiem ar viedokli 1374 01:08:48,800 --> 01:08:51,240 kas norādīja uz lietām tāpat kā Rommels visu laiku. 1375 01:08:51,280 --> 01:08:54,040 Viņš bija vienīgais, kam bija ērta diena, patiesībā. 1376 01:08:54,080 --> 01:08:55,120 -Tu biji. -Tu biji. 1377 01:08:55,160 --> 01:08:56,720 Jo godīgā patiesība ir tāda, 1378 01:08:56,760 --> 01:09:00,080 ka Ford GT gāja cauri pilsētā un uz automaģistrāles, 1379 01:09:00,120 --> 01:09:02,240 un nē no šīm vidēm 1380 01:09:02,280 --> 01:09:03,880 ir tur, kur tas patiešām ir mājās. 1381 01:09:03,920 --> 01:09:06,600 Jā, kā es teicu Ņujorkā, tā ir sacīkšu mašīna. 1382 01:09:06,640 --> 01:09:10,040 Jā, tieši tāpēc Es dabūšu vienu pārvesta uz Apvienoto Karalisti 1383 01:09:10,080 --> 01:09:13,760 un vēlāk es sadauzīšu tas ap Eboladromu. 1384 01:09:13,800 --> 01:09:15,880 -Tu to darīsi? - Pretēji tam? 1385 01:09:15,920 --> 01:09:18,040 Nu... es? 1386 01:09:18,080 --> 01:09:20,880 Cilvēki grib zināt kā tas ir trasē, 1387 01:09:20,920 --> 01:09:22,320 nevis kā tas ir uz tā jumta. 1388 01:09:24,280 --> 01:09:26,560 Un par to briesmīgi vilšanās tev, 1389 01:09:26,600 --> 01:09:27,800 ir pienācis laiks beigt. 1390 01:09:27,840 --> 01:09:30,320 Liels paldies par skatīšanos, ar labunakti. 1391 01:09:30,360 --> 01:09:33,440 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI)